1
00:00:06,000 --> 00:00:08,120
[la bande se rembobine, vrombisse]
2
00:00:08,200 --> 00:00:10,400
[musique menaçante]
3
00:00:11,680 --> 00:00:15,560
[homme 1] M. Jackson, euh… [s'éclaircit la gorge]
…nous sommes de retour ici après la pause déjeuner.
4
00:00:15,640 --> 00:00:18,800
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose pendant la pause déjeuner
ça, euh, affecterait ta capacité
5
00:00:18,880 --> 00:00:21,280
rappeler ou raconter une information ?
6
00:00:21,360 --> 00:00:22,320
Non.
7
00:00:25,520 --> 00:00:29,120
[homme 1] Connaissez-vous une personne
nommé Jordy Chandler ?
8
00:00:30,200 --> 00:00:31,880
- OMS?
- [homme 2] Nous n'y allons pas.
9
00:00:32,600 --> 00:00:34,200
Ne répondez pas.
10
00:00:34,760 --> 00:00:38,800
Nous n'entrerons pas dans
qui il connaît et ne connaît pas.
11
00:00:38,880 --> 00:00:41,640
Si vous voulez poser une question,
allez-y et demandez-le, mais…
12
00:00:43,840 --> 00:00:46,960
Je crois que c'est au-delà de la portée
des éléments pouvant être découverts dans l'affaire.
13
00:00:47,040 --> 00:00:49,760
[Ron]Michael Jackson
est assis là en souriant.
14
00:00:49,840 --> 00:00:51,840
Bien sûr, il connaît Jordy Chandler.
15
00:00:52,680 --> 00:00:56,240
[homme 1] Est-ce votre position
que vous donnerez des instructions à M. Jackson
16
00:00:56,320 --> 00:00:58,120
ne répondre à aucune question
17
00:00:58,200 --> 00:01:02,280
qui concernent le problème
de Jordy Chandler d'une manière ou d'une autre ?
18
00:01:03,880 --> 00:01:08,120
{\an8}[Ron] C'était la première allégation
d'abus contre Michael Jackson.
19
00:01:08,720 --> 00:01:11,280
{\an8}L'affaire Chandler
a eu lieu il y a environ dix ans
20
00:01:11,360 --> 00:01:13,960
avant l'affaire impliquant Gavin.
21
00:01:14,040 --> 00:01:17,480
Je voulais que le jury comprenne
que ce type a déjà fait ça.
22
00:01:17,560 --> 00:01:18,520
[homme] Michael !
23
00:01:18,600 --> 00:01:20,720
[Ron] Je voulais amener
cette preuve à montrer
24
00:01:20,800 --> 00:01:23,560
qu'il a une propension
commettre des crimes sexuels.
25
00:01:23,640 --> 00:01:26,600
- Cela pourrait changer l'issue de cette affaire.
- [foule criant indistinctement]
26
00:01:26,680 --> 00:01:30,520
[femme à la télé] …le jury Jackson
pour entendre les allégations sexuelles antérieures lors d'un procès.
27
00:01:30,600 --> 00:01:32,800
Il s’agit d’une décision critique.
28
00:01:32,880 --> 00:01:35,160
- Là où il y a de la fumée, il y a du feu.
- [la foule crie]
29
00:01:35,240 --> 00:01:37,720
[Ron] C'est une preuve très convaincante.
30
00:01:37,800 --> 00:01:41,680
{\an8}Et chaque fois que je fais ça
dans une affaire de pédophilie, j'ai gagné.
31
00:01:41,760 --> 00:01:43,560
[la foule crie]
32
00:01:44,160 --> 00:01:48,160
- [la foule chante] Michael, innocent !
- [la musique menaçante continue]
33
00:01:49,600 --> 00:01:51,600
[musique troublante jouée]
34
00:01:54,320 --> 00:01:55,560
[Ron] Le Pays Imaginaire.
35
00:01:55,640 --> 00:01:58,080
Cette île fantastique qu’il a créée…
36
00:02:00,040 --> 00:02:03,960
c'était une immense propriété
avec une multitude de personnel.
37
00:02:04,040 --> 00:02:08,600
Je crois que certains membres du personnel de nettoyage,
les cadres supérieurs, les secrétaires,
38
00:02:08,680 --> 00:02:11,160
les gens de la sécurité,
savait ce qui se passait.
39
00:02:13,240 --> 00:02:16,320
je suis convaincu
certains d’entre eux étaient complices.
40
00:02:17,360 --> 00:02:19,280
Comment auraient-ils pu ne pas le savoir ?
41
00:02:19,360 --> 00:02:20,880
[la musique troublante continue]
42
00:02:20,960 --> 00:02:24,920
Ils savaient quand rester à l'écart
et où rester à l'écart.
43
00:02:25,000 --> 00:02:27,600
Ils ont compris que,
tu sais, tant que tu travailles ici,
44
00:02:27,680 --> 00:02:31,840
je n'ose même pas y penser
mentionner ce qui se passe ici à qui que ce soit.
45
00:02:32,840 --> 00:02:34,960
Il y aura un enfer à payer si vous le faites.
46
00:02:35,040 --> 00:02:37,000
[la musique devient menaçante]
47
00:02:38,000 --> 00:02:40,760
Nous voulions que le jury sache ce qu'il avait vu.
48
00:02:42,320 --> 00:02:45,040
{\an8}[femme à la télé] Le procès de Michael Jackson
reprise en session aujourd'hui.
49
00:02:45,120 --> 00:02:48,600
{\an8}Les jurés continuent d'entendre les témoignages
à propos des allégations d'agressions sexuelles passées
50
00:02:48,680 --> 00:02:51,400
contre le roi autoproclamé de la pop.
51
00:02:51,480 --> 00:02:54,800
- [foule criant indistinctement]
- [homme] Michael !
52
00:02:54,880 --> 00:02:59,400
[Diane] Les anciens employés allaient
venir témoigner que depuis des années,
53
00:02:59,480 --> 00:03:02,880
{\an8}Michael Jackson
a attiré des jeunes garçons à Neverland
54
00:03:02,960 --> 00:03:04,400
et les a agressés sexuellement.
55
00:03:04,480 --> 00:03:06,800
Cela pourrait vraiment changer la donne.
56
00:03:06,880 --> 00:03:09,840
[homme 1 à la télé] Chaque jour,
nous allons entendre des détails troublants
57
00:03:09,920 --> 00:03:12,160
de ce que les gens prétendent avoir vu.
58
00:03:12,240 --> 00:03:14,160
Michael Jackson savait ce qu'ils avaient vu.
59
00:03:14,240 --> 00:03:15,520
[la musique menaçante continue]
60
00:03:15,600 --> 00:03:18,920
J'avais interviewé d'anciens de ses employés.
61
00:03:19,000 --> 00:03:23,400
Ils avaient tous parlé de mauvaise conduite
entre Michael et les jeunes garçons.
62
00:03:23,480 --> 00:03:27,040
Aucun d'entre eux ne s'est manifesté
jusqu'à ce que nous les y parvenions.
63
00:03:28,080 --> 00:03:30,480
Entrez au tribunal,
il faut répondre aux questions.
64
00:03:30,560 --> 00:03:33,560
[musique tendue et pensive]
65
00:03:35,080 --> 00:03:37,280
[Diane] Je vais juste lire dans mon cahier.
66
00:03:38,560 --> 00:03:41,520
Ralph Chacon.
Il était agent de sécurité à Neverland.
67
00:03:42,520 --> 00:03:46,120
Une nuit lors de sa patrouille
au bord de la douche, au bord de la piscine…
68
00:03:46,200 --> 00:03:47,520
[éclaboussures d'eau]
69
00:03:47,600 --> 00:03:50,440
…il y avait Michael
et Jordy Chandler, tous deux nus.
70
00:03:50,960 --> 00:03:55,440
"J'ai vu que M. Jackson caressait
les cheveux du garçon et lui caresser le visage.
71
00:03:55,520 --> 00:03:58,840
"Et Michael Jackson
faire du sexe oral au garçon.
72
00:03:59,720 --> 00:04:01,840
Blanca Francia, une ancienne servante,
73
00:04:01,920 --> 00:04:06,640
parle de retrouver Wade Robson
sous la douche avec Michael Jackson.
74
00:04:06,720 --> 00:04:08,760
[homme 2 à la télé]
Les témoignages continuent d'affluer.
75
00:04:08,840 --> 00:04:11,960
Un autre ancien employé est venu à la barre.
76
00:04:12,040 --> 00:04:16,720
[Diane] Une ancienne chef de Neverland
nommé Phillip LeMarque.
77
00:04:17,600 --> 00:04:21,920
Il témoigne que Michael Jackson
jouait au jeu vidéo Thriller
78
00:04:22,000 --> 00:04:24,520
avec la star de cinéma Macaulay Culkin.
79
00:04:25,320 --> 00:04:29,680
Et la main gauche de Michael Jackson
était dans le pantalon de l'enfant.
80
00:04:29,760 --> 00:04:31,160
[trille de jeu vidéo]
81
00:04:31,240 --> 00:04:33,480
Question, pourquoi n'es-tu pas allé voir la police ?
82
00:04:33,560 --> 00:04:35,800
Je cite : "Personne ne m'aurait cru."
83
00:04:36,920 --> 00:04:39,160
[Ron] Il n'y en avait pas un seul
qui a pu dire
84
00:04:39,240 --> 00:04:41,320
que Michael Jackson, à leur connaissance,
85
00:04:41,400 --> 00:04:44,400
j'ai déjà eu un invité adulte
dans sa chambre pendant la nuit.
86
00:04:44,480 --> 00:04:47,120
Pas même une femme. Et il s'est marié deux fois.
87
00:04:47,200 --> 00:04:49,680
Il n'y avait que des adolescents
qui est resté dans sa chambre.
88
00:04:49,760 --> 00:04:51,600
De nombreux membres de la presse ont commencé à dire :
89
00:04:51,680 --> 00:04:55,840
"C'est un sujet plus vaste que nous le pensions,
que la famille Arvizo."
90
00:04:55,920 --> 00:04:57,480
Selon des témoins,
91
00:04:57,560 --> 00:04:59,960
il y avait le gamin Seul à la maison,
Macaulay Culkin,
92
00:05:00,040 --> 00:05:02,320
Wade Robson, Brett Barnes,
93
00:05:02,400 --> 00:05:04,080
et Jordan Chandler.
94
00:05:04,160 --> 00:05:08,400
[Kevin] C'était comme ce modèle
de garçons prépubères.
95
00:05:08,480 --> 00:05:09,880
{\an8}Presque comme un tapis roulant.
96
00:05:09,960 --> 00:05:12,640
{\an8}Ils arrivent jeunes,
vieillissent, ils s'en vont de l'autre côté.
97
00:05:12,720 --> 00:05:14,960
Jim, mets-moi au courant, mon ami.
98
00:05:15,040 --> 00:05:20,560
Cinq autres enfants que Jackson aurait
soigné et touché de manière inappropriée
99
00:05:20,640 --> 00:05:24,120
{\an8}pourrait très bien transformer ce jury
contre Michael Jackson.
100
00:05:24,200 --> 00:05:26,080
{\an8}[musique menaçante]
101
00:05:26,160 --> 00:05:29,320
Cela m'a fait en quelque sorte m'arrêter et réfléchir,
102
00:05:29,400 --> 00:05:34,200
"Wow, et s'ils étaient pareils
ce qui se passe avec Gavin,
103
00:05:34,280 --> 00:05:35,800
tu sais, le même MO ?"
104
00:05:36,720 --> 00:05:38,520
[Nancy] Cinq garçons,
105
00:05:38,600 --> 00:05:41,400
mais un seul d'entre eux
va témoigner, n'est-ce pas ?
106
00:05:41,960 --> 00:05:44,600
Quatre des garçons,
Jordy Chandler, Brett Barnes,
107
00:05:44,680 --> 00:05:46,640
et Wade Robson et Macaulay Culkin,
108
00:05:47,720 --> 00:05:49,680
aucun d’eux ne voulait nous parler.
109
00:05:49,760 --> 00:05:51,720
Nous n’en étions plus qu’à un.
110
00:05:51,800 --> 00:05:53,880
[la musique menaçante continue]
111
00:05:53,960 --> 00:05:56,480
Blanca Francia était l'une des servantes.
112
00:05:56,560 --> 00:05:59,280
Elle a eu un fils,
fils adolescent, nommé Jason,
113
00:05:59,360 --> 00:06:01,680
maintenant un adulte, qui était coopératif.
114
00:06:01,760 --> 00:06:03,920
Et il a témoigné pour nous.
115
00:06:04,000 --> 00:06:08,560
Vous savez, quand il est arrivé pour la première fois,
J'ai remarqué que Michael Jackson le regardait
116
00:06:08,640 --> 00:06:12,000
et puis il tourne la tête,
et il attendait juste avec impatience.
117
00:06:12,080 --> 00:06:16,680
Jason Francia, pasteur des jeunes,
puis vers 8, 9, 10 ans.
118
00:06:17,560 --> 00:06:21,160
Trois fois, il a dit
il a été maltraité par Michael Jackson.
119
00:06:21,760 --> 00:06:24,640
"Question : 'Est-ce que ses mains
entrer en contact avec vos organes génitaux ? »
120
00:06:24,720 --> 00:06:26,680
"'Oui, à cause des vêtements.'"
121
00:06:26,760 --> 00:06:28,320
"'Combien de temps sa main est-elle restée là ?'"
122
00:06:29,440 --> 00:06:31,360
"'Deux dessins animés valent la peine.'"
123
00:06:31,440 --> 00:06:33,440
[musique troublante jouée]
124
00:06:35,000 --> 00:06:36,960
Eh bien, c'était très émouvant.
125
00:06:37,600 --> 00:06:42,000
J'avais interviewé sa mère
à propos de ces incidents en 1993,
126
00:06:42,080 --> 00:06:44,240
et ici, des années plus tard,
127
00:06:44,320 --> 00:06:47,320
son fils me dit
exactement la même chose. [la voix se brise]
128
00:06:51,040 --> 00:06:52,360
Cela m'a vraiment touché.
129
00:06:53,320 --> 00:06:55,240
Son témoignage m'a vraiment touché.
130
00:06:57,440 --> 00:06:59,640
[homme à la télé] Il y a témoin après témoin
131
00:06:59,720 --> 00:07:04,000
ça dit que Jackson a un modèle
et la pratique de la maltraitance des enfants.
132
00:07:04,080 --> 00:07:05,840
Et le jury va y réfléchir,
133
00:07:05,920 --> 00:07:07,880
et ils vont avoir des moments difficiles
134
00:07:07,960 --> 00:07:11,200
disant que Jackson
n'est pas un pédophile dans cette affaire.
135
00:07:11,280 --> 00:07:13,520
L'accusation a dit : "Nous l'avons eu."
136
00:07:14,360 --> 00:07:16,960
Nous avons un pédophile en série.
137
00:07:17,040 --> 00:07:21,560
{\an8}Eh bien, quel tas de cochonneries c'était.
138
00:07:21,640 --> 00:07:24,080
Les personnes qui ont témoigné,
139
00:07:24,160 --> 00:07:28,040
Francia, Chacon, McManus, LaMarque,
140
00:07:28,120 --> 00:07:30,560
d'anciens employés qui étaient en colère.
141
00:07:30,640 --> 00:07:32,080
Ils avaient un intérêt à défendre.
142
00:07:33,080 --> 00:07:35,840
- Et nous allions le prouver.
- [musique dramatique jouée]
143
00:07:35,920 --> 00:07:39,080
L'avocat principal de Jackson, Tom Mesereau,
contre-attaqua férocement.
144
00:07:39,160 --> 00:07:42,960
[Trent] La défense habilement
a pris chacun de ces témoins
145
00:07:43,040 --> 00:07:44,840
{\an8}et mettez-les dans une seule boîte,
146
00:07:44,920 --> 00:07:46,680
{\an8}et c'était une boîte d'escrocs.
147
00:07:46,760 --> 00:07:48,160
[la musique dramatique continue]
148
00:07:48,240 --> 00:07:53,760
Certaines de ces personnes ont reçu de l'argent
par les médias pour leurs histoires.
149
00:07:54,560 --> 00:07:58,720
[Nancy] La gouvernante aurait
a vendu son histoire à Hard Copy pour 20 000 $.
150
00:07:58,800 --> 00:08:00,920
[Diane] Il avait quelque chose
sur chacun d'entre eux.
151
00:08:01,000 --> 00:08:03,440
Vous avez 20 000 $ ?
152
00:08:03,520 --> 00:08:06,520
Le fait est que
dans les années 90,
153
00:08:06,600 --> 00:08:09,200
la télévision tabloïd payait des gens.
154
00:08:09,280 --> 00:08:10,520
Je veux dire, tout le monde le sait.
155
00:08:11,880 --> 00:08:15,040
Maintenant, ils ont
leur réputation battue en justice.
156
00:08:15,120 --> 00:08:16,600
Il était magistral.
157
00:08:16,680 --> 00:08:20,920
Je veux dire, il a utilisé des faits et un ton de voix
cela a fait réfléchir le jury,
158
00:08:21,000 --> 00:08:23,320
"Oh mon Dieu, on ne peut pas croire ces gens."
159
00:08:23,400 --> 00:08:24,600
{\an8}[musique tendue]
160
00:08:24,680 --> 00:08:28,600
{\an8}Ouais, tu sais,
à mon avis, avide d'argent.
161
00:08:29,200 --> 00:08:31,600
Les gens voulaient l'argent de Michael Jackson,
162
00:08:31,680 --> 00:08:33,720
peu importe comment l'obtenir.
163
00:08:34,320 --> 00:08:36,200
[Thomas] Je pense
nous avons contre-interrogé efficacement.
164
00:08:36,280 --> 00:08:38,880
Ils font appel à des témoins
qui manquaient de crédibilité.
165
00:08:38,960 --> 00:08:41,080
[homme 1 à la télé] Tout le monde
de ces témoins à charge
166
00:08:41,160 --> 00:08:43,160
a sa propre petite hache à défendre
dans une certaine mesure.
167
00:08:43,240 --> 00:08:46,120
[femme à la télé] C'est juste Mesereau
jeter plus de saleté.
168
00:08:46,200 --> 00:08:50,320
Nous avons entendu dix personnes témoigner,
et il dit que ce sont tous des escrocs et des menteurs.
169
00:08:50,400 --> 00:08:54,560
Tu dois acheter ça à toutes ces dix personnes
sont prêts à risquer le parjure, la diffamation…
170
00:08:55,440 --> 00:08:57,160
[homme 1] Ils ont fait
un cas assez solide ici.
171
00:08:57,240 --> 00:08:59,480
[homme 2] Tout est une question de crédibilité,
pas de preuves matérielles.
172
00:08:59,560 --> 00:09:02,760
Tout cela est suspendu dans les airs
pour examen par le jury.
173
00:09:02,840 --> 00:09:04,840
{\an8}[la musique s'estompe]
174
00:09:05,960 --> 00:09:10,280
{\an8}[femme] Je pense que l'accusation doit
sortez quelque chose de vraiment gros du sac.
175
00:09:10,360 --> 00:09:12,800
[la foule chante] Michael, innocent !
176
00:09:12,880 --> 00:09:16,760
[Diane] Aussi terrible que ça en ait l'air
à ce moment-là pour l'accusation,
177
00:09:16,840 --> 00:09:19,480
ce qu'ils ont fait ensuite,
Je pensais que c'était génial.
178
00:09:20,160 --> 00:09:22,680
Quelle meilleure personne à amener à la barre
179
00:09:22,760 --> 00:09:25,400
que la mère de Jordy Chandler,
180
00:09:25,480 --> 00:09:29,800
le petit garçon qui a gagné des millions
et des millions de dollars pour se taire ?
181
00:09:30,760 --> 00:09:34,640
{\an8}- Et c'est ainsi que June Chandler est venue à la barre.
- [musique menaçante]
182
00:09:36,400 --> 00:09:40,280
[Brian] Quand nous avons découvert que
June Chandler allait témoigner,
183
00:09:40,360 --> 00:09:44,320
c'était un chaos, d'accord ? [rires]
184
00:09:45,360 --> 00:09:47,280
Il est revenu nous hanter.
185
00:09:48,240 --> 00:09:50,720
[Diane] Pour comprendre
à quel point c'était important
186
00:09:50,800 --> 00:09:53,600
pour la mère de Jordy Chandler
prendre la parole,
187
00:09:53,680 --> 00:09:56,520
il faut revenir dix ans plus tôt,
188
00:09:56,600 --> 00:09:58,400
avec ce cahier juste ici,
189
00:09:58,480 --> 00:10:02,240
livre numéro un
de mes notes sur Michael Jackson.
190
00:10:02,320 --> 00:10:06,120
C'est l'histoire originale
que nous avons rompu en 1993.
191
00:10:06,200 --> 00:10:07,920
[musique menaçante]
192
00:10:08,000 --> 00:10:10,280
[homme 1 à la télé] L'Amérique est sous le choc ce soir
à cause du scandale
193
00:10:10,360 --> 00:10:12,560
la pop star environnante Michael Jackson.
194
00:10:12,640 --> 00:10:15,000
Barry, je ne veux rien exagérer.
195
00:10:15,080 --> 00:10:16,800
{\an8}J'essaie d'être un journaliste prudent.
196
00:10:16,880 --> 00:10:20,320
{\an8}Mais nous pourrions très bien regarder
la chute d'une superstar.
197
00:10:20,400 --> 00:10:24,320
[homme 2] Des sources à Los Angeles disent
plainte pour abus sexuel d'un garçon de 13 ans
198
00:10:24,400 --> 00:10:26,600
a conduit à l'enquête criminelle
de Michael Jackson.
199
00:10:26,680 --> 00:10:28,080
[la musique menaçante continue]
200
00:10:28,160 --> 00:10:31,240
{\an8}[homme 3] C'est celui du LAPD
Unité des enfants victimes d'exploitation sexuelle
201
00:10:31,320 --> 00:10:34,440
{\an8}de leur division juvénile
qui s'occupe de cette affaire.
202
00:10:34,520 --> 00:10:36,880
[crescendos musicaux]
203
00:10:38,280 --> 00:10:40,080
[Rosibel] Quand nous avons été pour la première fois
a interrogé la victime,
204
00:10:40,160 --> 00:10:42,920
c'était chez son père.
205
00:10:43,000 --> 00:10:44,200
Ses parents étaient divorcés.
206
00:10:44,920 --> 00:10:50,120
Les allégations étaient qu'il avait eu une relation sexuelle
relation avec Michael Jackson.
207
00:10:50,720 --> 00:10:52,640
La victime est devenue très détaillée.
208
00:10:52,720 --> 00:10:55,400
L'une des allégations
c'était qu'ils prendraient une douche ensemble.
209
00:10:56,000 --> 00:11:00,600
Il a dessiné des détails précis
du corps de M. Jackson.
210
00:11:00,680 --> 00:11:06,400
Il a dessiné une photo de M. Jackson
partie intime, et plus particulièrement son pénis,
211
00:11:06,480 --> 00:11:11,320
déclarant que M. Jackson
avait des marques sur son pénis.
212
00:11:12,320 --> 00:11:16,360
À cause des détails
qu'il me donnait
213
00:11:16,440 --> 00:11:18,480
et aux autres officiers présents dans la salle,
214
00:11:18,560 --> 00:11:21,040
il n'y avait absolument aucun moyen
qu'il pouvait inventer ça.
215
00:11:21,120 --> 00:11:23,800
[musique tendue]
216
00:11:24,480 --> 00:11:27,120
[homme 1 à la télé] Les avocats des Jackson
devait garantir
217
00:11:27,200 --> 00:11:30,160
que Michael soumettrait
à une fouille à nu par la police
218
00:11:30,240 --> 00:11:33,400
pour que les flics puissent voir
si diverses parties du corps de Jackson
219
00:11:33,480 --> 00:11:35,160
correspondait aux descriptions.
220
00:11:35,240 --> 00:11:39,120
[Rosibel] Le mandat d'arrêt a été signifié
photographier Michael Jackson.
221
00:11:39,200 --> 00:11:40,080
[clic de la caméra]
222
00:11:40,160 --> 00:11:43,200
M. Jackson était hystérique à ce moment-là,
223
00:11:43,280 --> 00:11:45,880
crier, crier,
criant après ses avocats,
224
00:11:45,960 --> 00:11:48,360
« Comment permettez-vous que cela se produise ?
225
00:11:48,960 --> 00:11:51,160
{\an8}Ils m'ont signifié un mandat de perquisition
226
00:11:51,240 --> 00:11:53,720
{\an8}ce qui leur a permis de voir
et photographie mon corps,
227
00:11:53,800 --> 00:11:58,000
{\an8}y compris mon pénis,
mes fesses, le bas de mon torse,
228
00:11:58,080 --> 00:12:01,680
{\an8}cuisses et toute autre zone
qu'ils voulaient.
229
00:12:01,760 --> 00:12:05,360
{\an8}[femme à la télé] C'est la première fois
le monde a vu Michael Jackson
230
00:12:05,440 --> 00:12:07,680
{\an8}nier les allégations d'abus sexuels.
231
00:12:08,280 --> 00:12:12,320
Dans un message diffusé en direct à la télévision
de son ranch de Santa Barbara,
232
00:12:12,400 --> 00:12:16,440
il a décrit avec émotion le fait de subir
une récente fouille corporelle par les enquêteurs.
233
00:12:16,520 --> 00:12:19,760
{\an8}C'était le plus
l'épreuve humiliante de ma vie.
234
00:12:19,840 --> 00:12:21,360
[la musique tendue continue]
235
00:12:21,440 --> 00:12:22,760
[Rosibel] D'après ce que j'ai compris,
236
00:12:22,840 --> 00:12:27,640
certains détectives ont pu
pour corroborer le croquis,
237
00:12:27,720 --> 00:12:31,400
correspond effectivement aux photographies
et les marquages
238
00:12:31,480 --> 00:12:34,760
que Michael Jackson avait sur son corps.
239
00:12:34,840 --> 00:12:36,040
{\an8}[la musique s'intensifie]
240
00:12:36,120 --> 00:12:37,560
{\an8}Nous savions que nous avions un bon dossier,
241
00:12:37,640 --> 00:12:40,640
mais la victime ne voulait pas
poursuivre l'affaire pénale.
242
00:12:40,720 --> 00:12:42,440
[la musique devient dramatique]
243
00:12:42,520 --> 00:12:46,640
Le jeune garçon qui a été le catalyseur,
euh, pour cette enquête
244
00:12:46,720 --> 00:12:50,680
nous a récemment informé
qu'il ne souhaite pas participer,
245
00:12:51,400 --> 00:12:55,320
que nous devons refuser
poursuites impliquant M. Jackson.
246
00:12:55,400 --> 00:12:57,520
[Rosibel] J'étais incrédule.
247
00:12:57,600 --> 00:12:58,720
Nous n'avons pas de victime.
248
00:12:58,800 --> 00:13:01,120
Nous n'avons personne d'autre
qui est prêt à se manifester.
249
00:13:01,200 --> 00:13:02,760
Nous n'avons pas de dossier.
250
00:13:02,840 --> 00:13:04,440
[homme 2 à la télé] La colonie est là,
251
00:13:04,520 --> 00:13:08,440
et le jeune accusateur de Jackson
est désormais le nouveau millionnaire de Californie.
252
00:13:08,520 --> 00:13:12,280
Michael Jackson a compris
ce que ce gamin était capable de lui faire,
253
00:13:12,360 --> 00:13:17,920
et 23 millions de dollars devaient rester
Michael Jackson sort de prison.
254
00:13:18,000 --> 00:13:21,360
{\an8}Je lui ai dit, tu sais,
"Mais ça doit être la fin, Mike."
255
00:13:21,440 --> 00:13:26,800
"Tu ne pourras jamais être vu
à nouveau avec les enfants, pour toujours."
256
00:13:26,880 --> 00:13:28,960
[la musique s'estompe]
257
00:13:29,040 --> 00:13:32,760
- [la foule chante] Michael, innocent !
- [criant indistinctement]
258
00:13:32,840 --> 00:13:36,600
- Michael, innocent !
- [musique sombre jouée]
259
00:13:37,880 --> 00:13:40,360
[homme à la télé] La mère
de la victime présumée de 1993
260
00:13:40,440 --> 00:13:44,360
est le 51ème témoin
pour témoigner pour l'accusation.
261
00:13:44,440 --> 00:13:47,320
Juin Chandler,
ce témoin hautement crédible.
262
00:13:47,960 --> 00:13:50,080
C'est la première fois
le jury va entendre
263
00:13:50,160 --> 00:13:52,840
la vérité sur
ce qui est arrivé à son fils.
264
00:13:52,920 --> 00:13:57,080
Tout ce qui est en dehors du réel
description de l'agression,
265
00:13:57,160 --> 00:13:59,160
tout le reste pourrait venir d'elle.
266
00:13:59,240 --> 00:14:02,760
Le témoignage de June Chandler était captivant.
267
00:14:02,840 --> 00:14:04,680
[musique menaçante]
268
00:14:04,760 --> 00:14:07,200
- [les jeux sonnent]
- [bavardage indistinct]
269
00:14:07,280 --> 00:14:10,720
[Diane] Elle a dit qu'elle et son fils
et petite fille
270
00:14:10,800 --> 00:14:13,280
a parcouru le monde avec Michael Jackson.
271
00:14:13,360 --> 00:14:15,000
[clic des caméras]
272
00:14:15,080 --> 00:14:17,840
C'était une existence éclair.
273
00:14:18,520 --> 00:14:20,520
[la musique menaçante continue]
274
00:14:25,120 --> 00:14:27,240
June Chandler a témoigné
275
00:14:27,320 --> 00:14:30,720
c'était fin mars 1993
qu'ils sont allés à Vegas.
276
00:14:33,080 --> 00:14:34,960
Jackson est venu vers elle en pleurant.
277
00:14:35,040 --> 00:14:39,160
"Tu ne me fais pas confiance. Nous sommes une famille.
Pourquoi ne laisses-tu pas Jordan être avec moi ? »
278
00:14:39,920 --> 00:14:41,840
Et elle a dit : « Il est avec toi. »
279
00:14:41,920 --> 00:14:44,000
"Mais pourquoi pas dans ma chambre ?"
280
00:14:44,080 --> 00:14:47,000
Et Michael tremblait et disait :
281
00:14:47,080 --> 00:14:49,760
"Nous sommes une famille.
Jordy s'amuse avec moi."
282
00:14:49,840 --> 00:14:52,480
"Pourquoi ne peut-il pas dormir dans mon lit ?
Il n'y a rien de mal."
283
00:14:52,560 --> 00:14:54,480
"Il ne se passe rien.
Tu ne me fais pas confiance ? »
284
00:14:55,080 --> 00:14:59,120
Et à la fin,
elle lui a permis de coucher avec Jackson.
285
00:14:59,200 --> 00:15:02,160
Et à partir de ce moment-là,
il a toujours couché avec Michael Jackson.
286
00:15:02,760 --> 00:15:07,960
MJ a passé la nuit plus de 30 fois
dans sa maison de Santa Monica.
287
00:15:08,040 --> 00:15:10,640
Où sont-ils restés ?
"Dans la chambre de mon fils."
288
00:15:10,720 --> 00:15:13,400
Question : "Y a-t-il plus
qu'un lit dans cette chambre ?
289
00:15:13,480 --> 00:15:14,440
"Non."
290
00:15:14,520 --> 00:15:16,520
[la musique menaçante continue]
291
00:15:17,400 --> 00:15:19,640
Cela me donne juste des frissons.
292
00:15:20,680 --> 00:15:23,680
Tu ne pouvais pas l'obtenir
tu es fou que cette femme
293
00:15:23,760 --> 00:15:28,400
on l'a convaincu de laisser son fils
coucher avec Michael Jackson.
294
00:15:29,000 --> 00:15:30,240
Il avait 12 ans.
295
00:15:30,320 --> 00:15:33,440
[homme à la télé] Jackson lui a donné
un bracelet Cartier très cher.
296
00:15:33,520 --> 00:15:37,240
Et à partir de là, à chaque fois
Jackson et Jordy étaient ensemble,
297
00:15:37,320 --> 00:15:38,640
ils partageaient un lit.
298
00:15:38,720 --> 00:15:41,400
On a l'impression qu'elle a vendu son fils.
299
00:15:41,480 --> 00:15:42,920
[la musique devient troublante]
300
00:15:43,000 --> 00:15:47,800
[Diane] Et puis elle a dit au jury
qu'elle n'avait pas vu son fils depuis 11 ans.
301
00:15:48,760 --> 00:15:54,040
Tu as l'impression que June Chandler
réalisé qu'elle avait fait quelque chose de mal.
302
00:15:54,120 --> 00:15:57,840
Elle avait autorisé l'accès à son fils
qu'elle regrettait maintenant.
303
00:15:58,560 --> 00:15:59,920
Je sais qu'elle souffrait.
304
00:16:00,560 --> 00:16:04,760
Je pouvais voir ça sur son visage
quand elle parlait de Jordy.
305
00:16:04,840 --> 00:16:06,160
[musique sombre jouant]
306
00:16:06,240 --> 00:16:08,320
[Ron] Ils n'ont pas pu reprendre
307
00:16:08,400 --> 00:16:13,040
une sorte de normal
relation mère-fils après ça.
308
00:16:13,120 --> 00:16:17,160
Ce serait de la spéculation,
mais je pense que Jordan lui a reproché
309
00:16:17,240 --> 00:16:21,000
pour ne pas l'avoir protégé
de cette relation abusive
310
00:16:21,080 --> 00:16:23,160
comme une mère aurait dû l'être.
311
00:16:23,240 --> 00:16:25,760
Vous obtenez des diamants, je suis abusé.
312
00:16:25,840 --> 00:16:27,520
C'est leur compréhension.
313
00:16:27,600 --> 00:16:31,360
{\an8}C'était déchirant
et exaspérant à la fois.
314
00:16:32,200 --> 00:16:35,080
Je me souviens juste d'être assis dans la pièce
la regardant à la barre.
315
00:16:35,160 --> 00:16:39,280
J'ai juste pensé : "Cette femme peut-être
a porté un coup mortel à Michael."
316
00:16:39,360 --> 00:16:42,160
je pense au jury
va l'envoyer en prison.
317
00:16:42,760 --> 00:16:46,840
Cela m'a fait
en quelque sorte, arrêtez-vous et pensez : "Wow".
318
00:16:46,920 --> 00:16:51,720
Sachant que Michael Jackson
payé cette famille
319
00:16:51,800 --> 00:16:54,160
on se demande s'il est coupable ?
320
00:16:55,000 --> 00:16:58,200
[homme 1] Michael. Michael, tu penses
June Chandler a dit la vérité ?
321
00:16:58,280 --> 00:17:01,200
Il n'y aura aucun commentaire.
Il n'y aura aucun commentaire.
322
00:17:01,920 --> 00:17:05,160
[homme 2 à la télé] Le modèle qu'elle a montré
était si proche de l'affaire actuelle,
323
00:17:05,240 --> 00:17:07,680
le jury pouvait vraiment y croire
Jackson avait un moyen
324
00:17:07,760 --> 00:17:09,480
de tenter de séduire ces enfants.
325
00:17:09,560 --> 00:17:12,440
[homme 3] L'accusation se termine
la partie agression de son dossier,
326
00:17:12,520 --> 00:17:13,760
passons au complot,
327
00:17:13,840 --> 00:17:17,040
alléguant la famille Arvizo
a été détenu contre leur volonté.
328
00:17:18,560 --> 00:17:21,120
{\an8}[musique tendue]
329
00:17:21,200 --> 00:17:25,160
{\an8}Janet Arvizo, la mère de l'accusateur,
est à la barre.
330
00:17:25,240 --> 00:17:26,800
[la foule chante] Innocent !
331
00:17:26,880 --> 00:17:28,600
- Innocent!
- Michel !
332
00:17:28,680 --> 00:17:31,120
[femme à la télé] Michael Jackson
face à face avec la mère
333
00:17:31,200 --> 00:17:33,640
de l'adolescent
il est accusé d'agression sexuelle.
334
00:17:34,240 --> 00:17:39,280
Pour les procureurs, Janet Arvizo,
la mère de l'accusateur, Gavin Arvizo,
335
00:17:39,360 --> 00:17:42,560
{\an8}ne pourrait pas être plus important,
témoin clé.
336
00:17:42,640 --> 00:17:43,640
[la musique tendue continue]
337
00:17:43,720 --> 00:17:46,920
Elle allait témoigner
qu'elle avait été kidnappée,
338
00:17:47,000 --> 00:17:48,960
la famille avait été
détenus contre leur gré,
339
00:17:49,040 --> 00:17:51,480
et puis Michael Jackson
avait agressé son fils.
340
00:17:51,560 --> 00:17:53,760
- [bavardage indistinct]
- [la musique tendue continue]
341
00:17:53,840 --> 00:17:56,760
[Ron] Janet était une femme très compliquée.
342
00:17:57,880 --> 00:18:01,600
Trois enfants quand elle était très jeune,
vivait dans un état de pauvreté.
343
00:18:01,680 --> 00:18:05,320
Ils avaient un studio d’une pièce.
344
00:18:05,400 --> 00:18:08,200
Mariée à un homme
qui était violent et abusif.
345
00:18:08,280 --> 00:18:11,600
Et ça a eu un effet
sur la façon dont elle percevait le monde.
346
00:18:12,280 --> 00:18:16,240
Incertain et conflictuel
et émotionnellement traumatisé.
347
00:18:16,320 --> 00:18:17,880
Et c'est ainsi qu'elle s'est présentée.
348
00:18:17,960 --> 00:18:20,280
[femme à la télé] Témoignage émotionnel
tournait autour de la charge
349
00:18:20,360 --> 00:18:23,440
que Jackson l'a faussement emprisonnée
et ses trois enfants.
350
00:18:24,600 --> 00:18:29,840
[Diane] À la barre, Janet a parlé de
être entouré de l'équipe de Jackson
351
00:18:29,920 --> 00:18:32,400
après le documentaire Martin Bashir.
352
00:18:33,400 --> 00:18:35,720
Ils ont dit : "Nous avons
pour te cacher à Neverland,
353
00:18:35,800 --> 00:18:37,640
donc les médias ne peuvent pas vous comprendre. »
354
00:18:38,200 --> 00:18:40,280
Alors elle a fait tout ce qu’on lui disait.
355
00:18:40,360 --> 00:18:43,640
- [la musique devient menaçante]
- [Le magnétoscope clique, vrombit]
356
00:18:43,720 --> 00:18:45,720
[Ron] Nous avons découvert
assez tôt dans l'affaire,
357
00:18:45,800 --> 00:18:48,960
la vidéo qui montre
toute la famille Arvizo
358
00:18:49,040 --> 00:18:51,440
proclamant leurs louanges
pour Michael Jackson
359
00:18:51,520 --> 00:18:53,240
et combien il a fait pour leur famille.
360
00:18:53,320 --> 00:18:56,080
Il joue avec eux, rit avec eux.
361
00:18:56,880 --> 00:18:57,840
Lui, euh…
362
00:18:58,880 --> 00:19:01,000
leur permet de gagner. [rires]
363
00:19:01,080 --> 00:19:03,320
[Ron] À l'époque
que cette vidéo a été réalisée,
364
00:19:03,400 --> 00:19:08,480
Janet n'avait aucune conscience qu'il y avait là
Est-ce qu'il se passait quelque chose d'inconvenant,
365
00:19:08,560 --> 00:19:10,720
tout ce qui n'allait pas,
tout ce qui était criminel.
366
00:19:10,800 --> 00:19:14,760
Elle croyait toujours que
Michael Jackson était le sauveur de la famille.
367
00:19:15,360 --> 00:19:17,160
Chaque porte s'est fermée sur nous,
368
00:19:17,240 --> 00:19:20,320
et Michael a dit : "Toutes mes portes sont ouvertes."
369
00:19:20,840 --> 00:19:23,640
"Ma maison est votre maison."
370
00:19:24,280 --> 00:19:25,440
"Et vos enfants,
371
00:19:26,240 --> 00:19:28,120
Je suis comme leur père."
372
00:19:28,960 --> 00:19:31,520
Et moi, il m'appelle « famille ».
373
00:19:31,600 --> 00:19:33,200
[musique troublante jouée]
374
00:19:33,280 --> 00:19:37,240
[Ron] Michael Jackson lui dit
qu'ils sont maintenant une famille,
375
00:19:37,320 --> 00:19:40,840
{\an8}qu'il a une relation privilégiée
pas seulement avec son fils,
376
00:19:40,920 --> 00:19:44,280
{\an8}mais avec elle aussi,
et qu'on pouvait compter sur lui,
377
00:19:44,960 --> 00:19:49,920
c'était le genre de choses
dont June Chandler a également témoigné.
378
00:19:50,840 --> 00:19:54,520
Ce que chaque procureur
qui s'occupe des crimes sexuels apprend vite,
379
00:19:54,600 --> 00:19:57,880
un modèle de comportement
se répète sur une période de temps.
380
00:19:58,480 --> 00:20:02,920
{\an8}Et nous pensons qu'il existe un processus de préparation
qui s'étend au-delà de l'enfant,
381
00:20:03,000 --> 00:20:04,920
cela inclut la famille de l’enfant.
382
00:20:06,040 --> 00:20:10,360
{\an8}Assez régulièrement avec tous ces enfants
dans lequel Michael Jackson était impliqué,
383
00:20:10,440 --> 00:20:11,760
il n’y avait pas de figure paternelle.
384
00:20:12,680 --> 00:20:15,680
C'était le cas de la Jordanie.
Je veux dire, il y a eu un divorce.
385
00:20:15,760 --> 00:20:17,400
C'était le cas de Gavin.
386
00:20:17,480 --> 00:20:20,880
Michael Jackson leur dit :
"Je suis le père maintenant."
387
00:20:20,960 --> 00:20:23,400
"Je prendrai soin de toi,
et je t'aimerai,
388
00:20:23,480 --> 00:20:25,600
et tu seras soigné
et on s'occupera de vous.
389
00:20:25,680 --> 00:20:28,200
"Il faut croire
Je n'ai à cœur que votre meilleur intérêt."
390
00:20:28,280 --> 00:20:29,640
"Maintenant, allons au lit."
391
00:20:30,600 --> 00:20:32,600
[la musique troublante continue]
392
00:20:35,520 --> 00:20:37,080
Dès le début,
393
00:20:37,160 --> 00:20:40,280
les choses n'avaient pas de sens
à propos de cette famille.
394
00:20:40,360 --> 00:20:42,000
[musique dramatique jouée]
395
00:20:42,080 --> 00:20:45,640
Michael Jackson, il ne pouvait pas comprendre,
396
00:20:45,720 --> 00:20:47,240
pourquoi me font-ils ça ?
397
00:20:48,240 --> 00:20:49,600
Tout le monde a un passé.
398
00:20:49,680 --> 00:20:53,760
Alors quand il s'agissait d'Arvizos,
qui sont ces gens ?
399
00:20:53,840 --> 00:20:56,800
Michael m'a dit : "C'est ton travail, Brian."
400
00:20:56,880 --> 00:21:01,240
"Votre travail consiste à découvrir
ce qui s'est réellement passé ici.
401
00:21:02,080 --> 00:21:05,520
j'ai besoin de trouver
chaque squelette dans leur placard,
402
00:21:05,600 --> 00:21:07,200
de la saleté sur leurs chaussures.
403
00:21:07,280 --> 00:21:09,240
"Vous devez le renifler."
404
00:21:10,200 --> 00:21:13,120
Faites la recherche, les archives judiciaires.
405
00:21:13,200 --> 00:21:14,240
Bingo.
406
00:21:15,400 --> 00:21:19,120
Il y a un cas
contre JCPenney par les Arvizos.
407
00:21:19,200 --> 00:21:20,760
[musique menaçante]
408
00:21:20,840 --> 00:21:23,200
Gavin Arvizo est entré et a volé des vêtements,
409
00:21:23,280 --> 00:21:25,960
et l'agent de sécurité
je l'ai vu et je l'ai attrapé.
410
00:21:26,480 --> 00:21:29,160
Janet Arvizo voit ce qui se passe,
411
00:21:29,240 --> 00:21:31,280
et une mêlée s'ensuivit.
412
00:21:31,360 --> 00:21:32,800
Un combat.
413
00:21:32,880 --> 00:21:35,360
Ils n'ont pas été accusés de vol à l'étalage.
414
00:21:35,440 --> 00:21:40,880
Au lieu de cela, Janet Arvizo
a intenté une action en justice contre JCPenney's,
415
00:21:40,960 --> 00:21:47,680
disant que l'agent de sécurité aurait
a agressé Janet Arvizo dans le parking.
416
00:21:47,760 --> 00:21:49,160
[la musique s'estompe]
417
00:21:49,240 --> 00:21:51,800
Attendez une minute, ils ont déjà fait ça.
418
00:21:51,880 --> 00:21:53,640
C'est le même MO.
419
00:21:54,240 --> 00:21:58,440
J'ai découvert qu'il y avait 152 000 $
420
00:21:58,520 --> 00:22:02,640
qui leur ont été versés dans le cadre d'un accord de règlement.
421
00:22:02,720 --> 00:22:08,040
Et j'ai dit : "Ils ont tout cet argent.
Que font-ils en matière d’aide sociale ? »
422
00:22:08,120 --> 00:22:11,040
C'étaient des escrocs.
Ils savaient comment faire.
423
00:22:11,120 --> 00:22:13,560
J'ai trouvé le pistolet fumant.
424
00:22:14,320 --> 00:22:15,680
Mais était-ce suffisant ?
425
00:22:16,320 --> 00:22:18,320
[musique à suspense]
426
00:22:19,120 --> 00:22:20,600
[femme 1] Aujourd'hui, au procès Jackson,
427
00:22:20,680 --> 00:22:23,880
{\an8}L'avocat de Jackson commence
contre-interroger la mère de son accusateur.
428
00:22:24,680 --> 00:22:26,880
C’est désormais la défense qui entre en jeu.
429
00:22:27,800 --> 00:22:31,720
[femme 2] Michael, tu as hâte
au contre-interrogatoire de ce témoin ?
430
00:22:32,800 --> 00:22:35,640
[Trent] Contre-interrogatoire de Tom Mesereau,
c'était chirurgical.
431
00:22:35,720 --> 00:22:38,120
Jamais explosif, mais dévastateur.
432
00:22:38,200 --> 00:22:39,680
Il a inversé le récit.
433
00:22:39,760 --> 00:22:41,880
Il a fait des Arvizos les agresseurs,
434
00:22:41,960 --> 00:22:45,080
les prédateurs,
et Michael Jackson la proie.
435
00:22:45,160 --> 00:22:47,960
La fraude à l'aide sociale était si puissante,
436
00:22:48,040 --> 00:22:52,240
ça l'a amenée
revendiquant le Cinquième Amendement.
437
00:22:52,320 --> 00:22:56,920
Il a permis à Janet Arvizo
pour se pendre efficacement.
438
00:22:57,000 --> 00:23:01,440
Il y a eu une réaction palpable
dans la salle d'audience.
439
00:23:02,400 --> 00:23:04,120
{\an8}[Melissa] Cela m'a dérangé.
440
00:23:04,200 --> 00:23:06,760
- Pour moi, c'était...
- [la musique suspense continue]
441
00:23:06,840 --> 00:23:08,640
C'était juste une farce, tu sais.
442
00:23:08,720 --> 00:23:11,440
Elle était juste... Elle était juste à court d'argent.
443
00:23:11,520 --> 00:23:12,640
En quête d'argent.
444
00:23:15,800 --> 00:23:20,200
A chaque occasion,
la défense l'a absolument écorchée.
445
00:23:20,280 --> 00:23:22,720
Toute la notion
qu'ils sont une famille d'escrocs
446
00:23:22,800 --> 00:23:25,160
chercher de l'argent rapidement est un non-sens.
447
00:23:25,240 --> 00:23:26,960
Il y avait un drame dans la salle d'audience
448
00:23:27,040 --> 00:23:29,200
de Michael Jackson
procès pour pédophilie.
449
00:23:29,280 --> 00:23:32,600
{\an8}Elle a vu Jackson
léchant le visage de son fils,
450
00:23:32,680 --> 00:23:34,600
{\an8}et elle en fait
j'en ai fait une reconstitution,
451
00:23:34,680 --> 00:23:36,520
{\an8}ce qui a dû être incroyablement bizarre.
452
00:23:36,600 --> 00:23:38,720
{\an8}Elle a crié, je cite :
453
00:23:38,800 --> 00:23:43,480
{\an8}"Neverland, c'est avant tout l'alcool,
la pornographie et les relations sexuelles avec des garçons. »
454
00:23:43,560 --> 00:23:46,440
{\an8}Elle divaguait.
Elle était incohérente. Elle était émue.
455
00:23:47,240 --> 00:23:49,320
[Diane] Elle était à la barre
plusieurs jours de suite.
456
00:23:49,400 --> 00:23:50,600
[les journalistes réclament]
457
00:23:50,680 --> 00:23:53,240
[Diane] Chaque jour, elle apparaissait
comme une personne différente.
458
00:23:53,840 --> 00:23:57,400
Autrefois très doux,
et puis le lendemain très en colère,
459
00:23:57,480 --> 00:23:59,640
et puis le lendemain très triste.
460
00:23:59,720 --> 00:24:02,360
Tu ne l'as juste jamais su
ce que tu allais avoir avec Janet Arvizo.
461
00:24:02,440 --> 00:24:05,320
Tout ce que je sais, c'est être assis,
tu sais, à six pieds d'elle,
462
00:24:05,400 --> 00:24:07,560
elle montrait le jury.
463
00:24:07,640 --> 00:24:10,680
"Mettez-vous à ma place.
Ne me juge pas. »
464
00:24:10,760 --> 00:24:14,240
Parler d'avoir été kidnappé
dans une montgolfière.
465
00:24:14,320 --> 00:24:16,640
Je l'ai appelée Janet d'Another Planet.
466
00:24:16,720 --> 00:24:21,480
Désolé, mais tu sais,
Je veux dire, c'est exactement comme ça qu'elle a agi.
467
00:24:21,560 --> 00:24:23,760
[musique tendue et pensive]
468
00:24:23,840 --> 00:24:26,960
[Ron] C'est une réaction normale
pour une mère qui réalise
469
00:24:27,040 --> 00:24:30,240
que leur enfant a été exposé à un danger.
470
00:24:30,320 --> 00:24:34,520
Et c'était quelqu'un qui psychologiquement
je n'avais pas la capacité d'y faire face.
471
00:24:34,600 --> 00:24:37,080
Je ne suis pas sûr que j'aurais
la capacité d'y faire face,
472
00:24:37,160 --> 00:24:39,440
et j'ai eu une éducation assez normale.
473
00:24:40,320 --> 00:24:43,280
Aujourd'hui, nous sommes allés
du pays imaginaire au pays fantastique.
474
00:24:44,880 --> 00:24:48,200
[Trent] Ce témoin a été un désastre.
475
00:24:48,280 --> 00:24:53,720
Elle était le pire témoin possible
vous auriez pu imaginer pour un procureur.
476
00:24:53,800 --> 00:24:57,160
C'était extraordinaire
moment charnière de l’affaire.
477
00:24:57,240 --> 00:25:01,000
Elle était, en fin de compte,
ce dont la défense avait besoin.
478
00:25:01,080 --> 00:25:05,280
Et c'était marcher,
parler, doute raisonnable.
479
00:25:05,360 --> 00:25:07,760
[la foule crie indistinctement]
480
00:25:07,840 --> 00:25:10,600
[Trent] Je pense que c'était vraiment
moment important pour Michael Jackson.
481
00:25:10,680 --> 00:25:13,040
L'affaire se passait très bien pour lui.
482
00:25:13,120 --> 00:25:15,120
[la musique tendue et pensive continue]
483
00:25:16,440 --> 00:25:20,440
[femme] Michael, es-tu content de
comment se déroule le contre-interrogatoire ?
484
00:25:20,520 --> 00:25:23,080
- [Michael] Ça va bien.
- [la foule crie]
485
00:25:23,160 --> 00:25:27,680
[Kerry] Michael était vraiment excité
et jubilatoire, en fait.
486
00:25:29,920 --> 00:25:33,040
- Ça a fait une bonne journée.
- [la musique devient menaçante]
487
00:25:33,120 --> 00:25:36,840
{\an8}Je chéris ces jours, euh, les bons jours,
488
00:25:36,920 --> 00:25:40,440
parce que la plupart du temps
étaient extrêmement stressants.
489
00:25:41,960 --> 00:25:45,960
Tout au long du procès, il a été
se détériorer mentalement et physiquement,
490
00:25:46,040 --> 00:25:50,160
tu sais, parce qu'il était
juste paralysé par la peur et l'anxiété.
491
00:25:50,240 --> 00:25:52,240
Parfois, tu le voyais…
492
00:25:53,440 --> 00:25:54,960
juste en pensée,
493
00:25:55,680 --> 00:25:58,320
et je voyais les larmes couler,
494
00:25:59,320 --> 00:26:02,160
vous savez, parce que cela le détruisait.
495
00:26:02,240 --> 00:26:06,560
[femme 1 à la télé] Un témoin clé à charge
devrait témoigner, l'ex-femme de Jackson.
496
00:26:06,640 --> 00:26:07,840
[femme 2] L'ex-femme du chanteur,
497
00:26:07,920 --> 00:26:11,080
la mère de deux de ses enfants,
est prêt à passer à la barre des témoins.
498
00:26:11,160 --> 00:26:15,600
Je sais juste que Debbie Rowe
est du côté de l'accusation,
499
00:26:16,640 --> 00:26:17,880
c'était problématique.
500
00:26:17,960 --> 00:26:19,040
[musique tendue]
501
00:26:19,120 --> 00:26:23,920
[Randy] Debbie, l'ex-femme de Michael Jackson,
maintenant, elle va être témoin.
502
00:26:24,000 --> 00:26:26,720
je pense,
"Oh mec, qu'est-ce qui va se passer?"
503
00:26:27,520 --> 00:26:32,200
[Diane] Debbie Rowe donne à Michael Jackson
ce qu'il a toujours voulu, ses propres enfants.
504
00:26:32,280 --> 00:26:33,560
Pas un, mais deux.
505
00:26:33,640 --> 00:26:37,280
Et elle est d'accord
ne pas faire partie de la vie des enfants.
506
00:26:37,360 --> 00:26:43,000
Elle a renoncé à ses droits parentaux
de sorte que les enfants étaient tous à lui.
507
00:26:43,640 --> 00:26:46,440
Mais elle a changé d'avis.
508
00:26:46,520 --> 00:26:48,840
[homme à la télé] Rowe est enfermé
une bataille pour la garde avec Jackson
509
00:26:48,920 --> 00:26:49,960
sur leurs enfants
510
00:26:50,040 --> 00:26:54,280
et serait bouleversé parce que le chanteur
n'a pas payé de pension alimentaire depuis plus d'un an.
511
00:26:54,360 --> 00:26:55,920
[Diane] Elle a dit à l'accusation
512
00:26:56,000 --> 00:26:58,360
elle n'avait pas vu ses enfants
dans deux ans et demi
513
00:26:58,440 --> 00:27:02,320
parce que Jackson ne la laissait pas faire,
et elle l'a traité de sociopathe.
514
00:27:02,880 --> 00:27:06,280
Quel coup pour le parquet
pour avoir Debbie Rowe.
515
00:27:07,800 --> 00:27:10,800
[musique menaçante]
516
00:27:15,160 --> 00:27:16,600
[Randy] La veille au soir,
517
00:27:17,480 --> 00:27:21,080
J'étais dans un restaurant de steaks
où nous mangions toujours tous les soirs.
518
00:27:21,160 --> 00:27:22,520
Et voilà Debbie.
519
00:27:23,320 --> 00:27:26,760
Elle est avec le parquet,
et ils se blottissent,
520
00:27:26,840 --> 00:27:29,360
et ils ont baissé la tête,
et ils prennent des notes,
521
00:27:29,440 --> 00:27:32,960
et elle est très animée,
et qui diable savait ce qu'elle disait ?
522
00:27:33,040 --> 00:27:34,320
Mais je savais que ce n'était pas bon.
523
00:27:34,400 --> 00:27:36,480
{\an8}[la musique menaçante continue]
524
00:27:36,560 --> 00:27:38,200
{\an8}[femme à la télé] Les étincelles pourraient voler plus tard dans la journée
525
00:27:38,280 --> 00:27:41,720
{\an8}dans l'affaire de pédophilie de Michael Jackson
procès avec l'ex-femme du chanteur.
526
00:27:41,800 --> 00:27:45,560
- [foule criant]
- [Ron] À ce stade, nous avons eu une bataille.
527
00:27:45,640 --> 00:27:47,520
Il a fallu tout mettre en œuvre.
528
00:27:48,160 --> 00:27:51,720
Debbie Rowe, elle avait des informations
c'était pertinent, tu sais,
529
00:27:51,800 --> 00:27:54,920
critique à son égard
et ce qu'il faisait avec les enfants.
530
00:27:55,000 --> 00:27:58,360
Maintenant, pourrions-nous l'avoir
pour transmettre cette information
531
00:27:58,440 --> 00:28:02,480
d'une manière efficace
et a été bien accueilli par un jury ?
532
00:28:03,080 --> 00:28:05,760
elle n'a pas manifesté
aucune hésitation à le faire.
533
00:28:05,840 --> 00:28:08,600
Pourrait être potentiellement
dévastateur pour cette défense.
534
00:28:08,680 --> 00:28:10,880
[homme à la télé] Je pense
elle bénéficiera d'une crédibilité instantanée
535
00:28:10,960 --> 00:28:13,400
à cause de qui elle est
et ce qu'elle sait peut-être.
536
00:28:13,480 --> 00:28:17,440
[Brian] Debbie Rowe allait comparaître
en tant que témoin à charge,
537
00:28:17,520 --> 00:28:20,880
a été un événement à couper le souffle.
538
00:28:21,400 --> 00:28:26,880
Randy, Jermaine, La Toya, M. Jackson,
tout le monde à la défense,
539
00:28:26,960 --> 00:28:30,680
je parle du sang des gens qui s'écoule
de leur visage et de leur cœur.
540
00:28:31,760 --> 00:28:35,400
Les gens allaient croire
elle avait l'histoire intérieure.
541
00:28:35,480 --> 00:28:37,480
[la musique menaçante continue]
542
00:28:39,120 --> 00:28:41,400
[Randy] La voilà, Debbie Rowe, n'est-ce pas ?
543
00:28:42,680 --> 00:28:44,360
Et elle regarde Michael.
544
00:28:44,440 --> 00:28:45,880
Il la regarde.
545
00:28:46,920 --> 00:28:48,400
Et il y a eu un moment…
546
00:28:50,480 --> 00:28:52,720
quand je l'ai vue se retourner.
547
00:28:53,400 --> 00:28:57,640
Quelque chose se passe dans une salle d'audience
qu'il dépasse les gens,
548
00:28:57,720 --> 00:29:01,320
et leurs émotions ressortent,
et ses émotions sont ressorties.
549
00:29:01,400 --> 00:29:04,560
"Michael, je pense tout à toi."
550
00:29:04,640 --> 00:29:06,280
Et elle l'a dit.
551
00:29:06,360 --> 00:29:08,800
[musique tendue et pensive]
552
00:29:08,880 --> 00:29:13,040
Ce dont elle a témoigné et ce qu'elle nous a dit
étaient deux choses très différentes.
553
00:29:13,120 --> 00:29:19,440
Ouais, si je l'attendais
dire quelque chose du genre, euh,
554
00:29:19,520 --> 00:29:22,960
"J'étais très préoccupé par son comportement
et son association avec les enfants,"
555
00:29:23,040 --> 00:29:25,400
elle n'a certainement pas dit ça
à la barre des témoins.
556
00:29:26,760 --> 00:29:28,080
[parle indistinctement]
557
00:29:28,160 --> 00:29:31,600
Il y a une limite à ce que tu peux faire
pour neutraliser quelque chose comme ça.
558
00:29:31,680 --> 00:29:33,600
Il suffit de vivre avec.
559
00:29:34,320 --> 00:29:36,200
[Diane] C'était assez dévastateur.
560
00:29:36,280 --> 00:29:39,320
L'accusation a écourté son témoignage.
561
00:29:39,400 --> 00:29:41,560
Ils ont réalisé qu'elle était flippée.
562
00:29:41,640 --> 00:29:44,760
Elle ne va pas nous le dire
ce qu'elle nous a dit à huis clos.
563
00:29:44,840 --> 00:29:48,880
- Michael était engourdi tout le temps.
- [musique menaçante]
564
00:29:48,960 --> 00:29:51,880
Il m'a en quelque sorte regardé,
"D'accord, c'est ma Debbie."
565
00:29:51,960 --> 00:29:54,120
"Je l'aime aussi", tu sais ?
566
00:29:54,200 --> 00:29:57,800
[femme à la télé] Debbie Rowe a été vantée
en tant que témoin explosif de l'accusation,
567
00:29:57,880 --> 00:30:00,680
mais elle semble l'avoir fait
leur a explosé au visage.
568
00:30:02,000 --> 00:30:06,800
En quittant la tribune, Debbie Rowe
j'ai pris ce long regard suppliant,
569
00:30:06,880 --> 00:30:09,280
genre : « Regarde-moi, tu veux bien, s'il te plaît ? »
570
00:30:09,360 --> 00:30:12,400
Si je me souviens bien, il gardait simplement la tête baissée.
571
00:30:12,480 --> 00:30:13,880
Au moment où elle est arrivée dans la salle d'audience,
572
00:30:13,960 --> 00:30:16,600
est venu à la barre des témoins,
J'ai jeté un coup d'œil à Jackson,
573
00:30:16,680 --> 00:30:19,160
elle a fondu comme un glaçon.
574
00:30:19,240 --> 00:30:20,720
[musique tendue et pensive]
575
00:30:20,800 --> 00:30:23,520
[Diane] L'aimait-elle toujours ?
Est-ce pour ça qu'elle a fait ça ?
576
00:30:24,120 --> 00:30:27,800
Une théorie, si elle témoignait
favorablement à Michael Jackson,
577
00:30:27,880 --> 00:30:32,200
il y a eu cet accord détourné
qu'il la laisserait voir ses enfants.
578
00:30:32,760 --> 00:30:35,640
Je ne pense pas que quiconque le sache vraiment
sauf Debbie Rowe.
579
00:30:35,720 --> 00:30:37,760
[femme] Michael, c'était bien
revoir Debbie ?
580
00:30:37,840 --> 00:30:40,280
[homme 1] Michael, comment c'était
voir Debbie Rowe ?
581
00:30:40,360 --> 00:30:42,160
- Pas de commentaire, monsieur.
- [femme] Pas de commentaire du tout ?
582
00:30:42,240 --> 00:30:45,280
[homme 2 à la télé] La seule personne qui a
un droit de haïr Michael Jackson, ce n'est pas le cas.
583
00:30:45,360 --> 00:30:47,240
Qu'est-ce que cela dit à propos de Michael Jackson ?
584
00:30:47,320 --> 00:30:49,040
Comment pourraient-ils
mettre ce témoin à la barre ?
585
00:30:49,120 --> 00:30:52,080
Comment pourraient-ils ne pas savoir
de quoi allait-elle témoigner ?
586
00:30:52,160 --> 00:30:55,120
[homme 3] C'est mauvais. C'est particulièrement mauvais
parce qu'il est si tard dans l'affaire.
587
00:30:55,200 --> 00:30:57,080
Vous savez, la défense est sur le point de commencer.
588
00:30:57,160 --> 00:30:59,080
Vous voulez commencer fort et finir fort.
589
00:30:59,160 --> 00:31:02,760
Eh bien, c'est les deux
la fin du dossier d'accusation
590
00:31:02,840 --> 00:31:04,800
et la fin du dossier d'accusation.
591
00:31:04,880 --> 00:31:06,880
[musique menaçante]
592
00:31:08,040 --> 00:31:11,160
[homme à la télé] Quarante-cinq jours
et 85 témoins plus tard,
593
00:31:11,240 --> 00:31:14,040
l'accusation
dans l'affaire Michael Jackson, reposé.
594
00:31:14,120 --> 00:31:15,960
[musique à suspense]
595
00:31:16,040 --> 00:31:20,200
[Brian] L'accusation
j'ai fait tellement d'erreurs,
596
00:31:20,280 --> 00:31:21,920
Martin Bashir en fait partie.
597
00:31:22,000 --> 00:31:24,800
Debbie Rowe, oh mon Dieu.
598
00:31:25,680 --> 00:31:28,360
Mais nous, nous étions toujours en difficulté.
599
00:31:28,440 --> 00:31:30,880
L'opinion publique, très importante.
600
00:31:32,040 --> 00:31:34,360
Soixante-dix pour cent l’ont déclaré coupable.
601
00:31:34,440 --> 00:31:37,120
Oh mec, nous étions en train de nous faire tuer.
602
00:31:37,200 --> 00:31:40,680
Depuis quand tant d'Américains
d'accord sur quoi que ce soit ?
603
00:31:40,760 --> 00:31:42,760
Pouvons-nous déplacer cette aiguille
604
00:31:42,840 --> 00:31:45,880
de retour à sa place
du côté de la défense ?
605
00:31:45,960 --> 00:31:48,440
J'ai hâte que ce soit fini.
Si je le revois en pyjama,
606
00:31:48,520 --> 00:31:49,880
Je ne sais pas si j'y arriverai.
607
00:31:49,960 --> 00:31:52,360
La défense est sur le point de présenter sa version.
608
00:31:52,440 --> 00:31:54,560
Rencontrons notre panel et répondons à vos appels.
609
00:31:54,640 --> 00:31:56,160
- [femme] Salut, Larry.
- [Larry] Vas-y.
610
00:31:56,240 --> 00:31:59,360
[femme] Pensez-vous qu'ils devraient
Laisser Michael monter à la barre ?
611
00:31:59,440 --> 00:32:01,000
Si je le défendais, absolument pas.
612
00:32:01,880 --> 00:32:03,880
{\an8}[musique tendue]
613
00:32:03,960 --> 00:32:05,440
{\an8}[foule criant]
614
00:32:05,520 --> 00:32:07,040
[criant]
615
00:32:08,080 --> 00:32:11,080
[Nancy] Après dix semaines de prise
des coups de feu sur le cas de l'État,
616
00:32:11,160 --> 00:32:13,440
la défense démarre.
617
00:32:14,440 --> 00:32:16,000
[Diane] C'est maintenant au tour de la défense.
618
00:32:17,040 --> 00:32:22,520
La défense avait ce grand plan directeur
pour redorer la réputation de Michael Jackson.
619
00:32:22,600 --> 00:32:23,640
Alors qui appellent-ils ?
620
00:32:23,720 --> 00:32:25,240
Wade Robson.
621
00:32:25,320 --> 00:32:27,120
Ils appellent Brett Barnes,
622
00:32:27,200 --> 00:32:30,160
qui a dit l'accusation
que Michael Jackson a soigné
623
00:32:30,240 --> 00:32:31,720
et agressé sexuellement.
624
00:32:31,800 --> 00:32:32,760
Mais devinez quoi ?
625
00:32:32,840 --> 00:32:36,400
Ils ont également appelé
la star de cinéma Macaulay Culkin.
626
00:32:37,000 --> 00:32:40,680
Le gamin Seul à la maison disait toujours
des choses élogieuses à propos de Michael Jackson.
627
00:32:40,760 --> 00:32:43,760
Que s'est-il passé à la maison ?
C'est ce qui préoccupe les gens.
628
00:32:43,840 --> 00:32:46,440
C'est ça qui est si bizarre. Rien ne s'est passé.
629
00:32:46,520 --> 00:32:49,480
Vous savez, je veux dire, rien, vraiment.
Nous avons joué à des jeux vidéo, tu sais ?
630
00:32:50,080 --> 00:32:52,040
[Brian] Macaulay Culkin. C'est un gars sympa.
631
00:32:52,120 --> 00:32:53,600
Je l'ai appelé et je lui ai dit :
632
00:32:53,680 --> 00:32:58,240
"Mac, ils font tout ça
accusations contre Michael à votre sujet."
633
00:32:58,320 --> 00:32:59,760
Et Macaulay Culkin dit :
634
00:32:59,840 --> 00:33:02,320
"D'après ce que je vois
ce qui se passe dans cette salle d'audience,
635
00:33:02,400 --> 00:33:05,000
Michael est dans une très grande difficulté."
636
00:33:05,080 --> 00:33:08,280
"Je serai là pour lui, Brian.
J'entrerai. Je témoignerai.
637
00:33:08,360 --> 00:33:10,960
"Je leur ai dit mille fois.
Je leur dirai encore."
638
00:33:11,040 --> 00:33:13,640
[musique tendue]
639
00:33:13,720 --> 00:33:16,800
[Diane] Le jury ressemblait à
ils étaient un peu stupéfaits.
640
00:33:16,880 --> 00:33:20,120
Il y avait le gamin Home Alone juste là,
tu sais, à quelques pas d'eux,
641
00:33:20,200 --> 00:33:22,600
jurer de dire la vérité
et rien que la vérité.
642
00:33:22,680 --> 00:33:24,720
Il a demandé à ce jury de le croire.
643
00:33:24,800 --> 00:33:26,280
{\an8}"Si vous me faites confiance,
644
00:33:27,360 --> 00:33:29,360
{\an8}Seul à la maison star Macaulay Culkin,
645
00:33:29,440 --> 00:33:31,080
{\an8}tu devrais faire confiance à Michael Jackson."
646
00:33:31,160 --> 00:33:35,800
Michael Jackson le regarda,
euh, un instant.
647
00:33:35,880 --> 00:33:37,000
Il sourit.
648
00:33:37,080 --> 00:33:42,040
Et c'était un moment entre deux mégastars,
649
00:33:42,120 --> 00:33:44,600
euh, quand le monde aurait pu s'arrêter
650
00:33:44,680 --> 00:33:48,680
et les deux juste
en quelque sorte, nous avons partagé un moment ensemble.
651
00:33:49,360 --> 00:33:52,480
Il a catégoriquement nié
que Michael Jackson ait jamais agressé
652
00:33:52,560 --> 00:33:54,720
ou l'a touché de manière inappropriée.
653
00:33:54,800 --> 00:33:57,360
[femme à la télé] Culkin a appelé
les allégations sont absolument ridicules.
654
00:33:57,440 --> 00:34:00,680
[homme] Le deuxième témoin de la défense,
Brett Barnes a dit la même chose.
655
00:34:01,280 --> 00:34:05,880
Le chorégraphe Wade Robson a déclaré aux jurés
il a rencontré Jackson pour la première fois à l'âge de cinq ans
656
00:34:05,960 --> 00:34:10,120
et a partagé un lit avec lui
plus de 20 fois jusqu'à l'âge de 14 ans.
657
00:34:10,200 --> 00:34:12,840
[Brian] Wade dit :
"Non, Michael ne m'a jamais touché."
658
00:34:12,920 --> 00:34:14,960
"Il n'a jamais rien fait
659
00:34:15,040 --> 00:34:18,760
c'était même à distance
associés à ces accusations. »
660
00:34:18,840 --> 00:34:20,160
[la musique tendue continue]
661
00:34:20,240 --> 00:34:22,640
[Melissa] Wade était très convaincant,
662
00:34:22,720 --> 00:34:27,240
m'a donné l'impression
il me disait la vérité.
663
00:34:27,320 --> 00:34:29,920
C'est vraiment dur
mentir à quelqu'un.
664
00:34:30,000 --> 00:34:33,360
Quand tu le regardes directement,
tu détournerais en quelque sorte le regard
665
00:34:33,440 --> 00:34:35,520
ou regardez, vous savez, distrait.
666
00:34:35,600 --> 00:34:37,640
Mais il n’a rien fait de tout cela.
667
00:34:38,240 --> 00:34:42,200
C'était un trio de circuits
pour Tom Mésereau.
668
00:34:44,160 --> 00:34:50,760
Ces trois jeunes hommes ont dit
leur séjour à Neverland était magique et sûr.
669
00:34:51,440 --> 00:34:54,240
As-tu toujours dormi
avec Michael Jackson quand tu étais là-bas ?
670
00:34:54,320 --> 00:34:57,240
"Oui." "Et rien de grave n'est jamais arrivé ?"
671
00:34:57,320 --> 00:34:59,800
"Non, rien de grave n'est jamais arrivé."
672
00:35:00,680 --> 00:35:03,040
J'ai été écouté en 1993
673
00:35:03,120 --> 00:35:08,280
quand Wade Robson à 9 ans
et Brett Barnes à 9 ou 10 ans
674
00:35:08,360 --> 00:35:11,520
ont été mis en avant par l'équipe Jackson.
675
00:35:11,600 --> 00:35:13,960
{\an8}[homme] As-tu dormi
dans le même lit que lui ?
676
00:35:14,040 --> 00:35:16,760
{\an8}Ouais, mais j'étais d'un côté,
il était de l'autre.
677
00:35:16,840 --> 00:35:18,640
{\an8}C'est ce grand lit.
678
00:35:18,720 --> 00:35:22,000
{\an8}Ouais, il y a eu des moments différents
où ce serait juste moi et Michael.
679
00:35:22,080 --> 00:35:25,280
{\an8}Ensuite, il y aurait d'autres moments
où il a aussi d'autres amis.
680
00:35:25,360 --> 00:35:29,160
C'est juste une soirée pyjama.
Nous nous amusons simplement beaucoup.
681
00:35:29,640 --> 00:35:31,320
[Diane] Et ils étaient là des années plus tard,
682
00:35:31,400 --> 00:35:34,160
témoigner en tant qu'hommes adultes
à la même chose.
683
00:35:34,240 --> 00:35:36,480
Oui, ils ont dormi au lit
avec Michael Jackson,
684
00:35:36,560 --> 00:35:38,400
mais "rien ne s'est jamais produit".
685
00:35:38,480 --> 00:35:39,680
C'était un mantra.
686
00:35:39,760 --> 00:35:41,000
Rien ne s'est passé.
687
00:35:41,080 --> 00:35:44,240
Rien ne s'est passé.
Il ne s'est absolument rien passé.
688
00:35:44,320 --> 00:35:46,480
Combien plus fort
peux-tu obtenir pour la défense ?
689
00:35:46,560 --> 00:35:48,760
Et il faut se demander pourquoi l'accusation
690
00:35:48,840 --> 00:35:51,400
j'ai apporté ces
trois cas pour commencer.
691
00:35:51,480 --> 00:35:54,160
Ce que nous avons dû surmonter
C'était quelque chose de presque dévastateur.
692
00:35:54,240 --> 00:35:58,600
Nous avions présenté au jury notre conviction
que Wade Robson était une victime.
693
00:35:58,680 --> 00:36:03,360
Nous avons eu un témoin qui a vu ça
il était maltraité par Michael Jackson.
694
00:36:03,440 --> 00:36:04,840
Il a insisté sur le fait que non.
695
00:36:04,920 --> 00:36:08,040
C'est une preuve très difficile
à surmonter, non ?
696
00:36:08,120 --> 00:36:10,160
Maintenant, c'est ma tâche de le contre-interroger.
697
00:36:10,240 --> 00:36:12,760
[Sheree] J'étais à l'intérieur de la salle d'audience.
698
00:36:12,840 --> 00:36:16,000
À un moment donné,
l'accusation était tellement frustrée
699
00:36:16,080 --> 00:36:19,120
sur ses performances en défense,
700
00:36:19,200 --> 00:36:23,000
il s'est penché sur le podium,
comme par frustration,
701
00:36:23,080 --> 00:36:24,800
du genre : "Nous ne pouvons pas vous briser."
702
00:36:24,880 --> 00:36:26,720
Et il a dit : "Vous savez,
703
00:36:26,800 --> 00:36:30,760
peut-être qu'il t'a fait ces choses
et tu dormais."
704
00:36:30,840 --> 00:36:33,520
Le public a juste haleté
parce que c'était comme,
705
00:36:33,600 --> 00:36:34,960
tu es si désespéré ?
706
00:36:35,040 --> 00:36:37,200
C’était difficile de dépasser ça.
707
00:36:37,280 --> 00:36:42,400
Tu sais, c'est difficile de convaincre un jury
lorsque le sujet de l'acte lui-même
708
00:36:42,480 --> 00:36:43,600
dit que cela ne s'est pas produit.
709
00:36:43,680 --> 00:36:44,880
[musique tendue]
710
00:36:44,960 --> 00:36:49,400
J'avais décidé que le moyen le plus efficace
pour pouvoir gérer ça
711
00:36:49,480 --> 00:36:52,800
c'était simplement faire une présentation
de certains matériaux,
712
00:36:52,880 --> 00:36:56,880
matériel sexuellement graphique que nous avions
saisi au domicile de Michael Jackson.
713
00:36:58,560 --> 00:37:02,000
[Diane] Deux livres
introduit par le parquet.
714
00:37:02,080 --> 00:37:04,920
L'un d'eux est Les garçons seront des garçons !
715
00:37:05,000 --> 00:37:07,840
Et un, j'y vais
pour masquer la photo de couverture,
716
00:37:07,920 --> 00:37:10,800
appelé simplement Le Garçon
un essai photographique.
717
00:37:10,880 --> 00:37:15,200
Dans ces livres, vous verrez
des garçons nus affalés sur les rochers,
718
00:37:15,280 --> 00:37:19,320
des garçons nus mangeant des bananes,
des garçons nus se touchent.
719
00:37:20,000 --> 00:37:22,240
Et soudain, tu as vu Wade Robson,
720
00:37:22,320 --> 00:37:25,280
qui était assis immobile sur la chaise des témoins,
721
00:37:25,360 --> 00:37:26,680
s'effondrer.
722
00:37:27,200 --> 00:37:29,400
Tout son comportement a changé.
723
00:37:29,480 --> 00:37:33,560
Et tu pouvais voir
ces livres l'ont affecté.
724
00:37:34,160 --> 00:37:35,440
Et je devais me demander,
725
00:37:35,520 --> 00:37:38,160
Michael Jackson lui avait-il montré ces livres ?
726
00:37:39,280 --> 00:37:42,800
[homme à la télé] Ron Zonen, le procureur,
a fait un travail absolument magnifique
727
00:37:42,880 --> 00:37:46,600
de prendre ce témoin
et le tournant vers son propre témoin.
728
00:37:46,680 --> 00:37:52,800
[Ron] Mon objectif était de faire en sorte que ce jury
aussi inquiet que possible.
729
00:37:52,880 --> 00:37:55,880
Je veux que le jury s'assoie là et réfléchisse,
730
00:37:55,960 --> 00:38:00,160
"Je ne voudrais certainement pas
mon enfant au lit avec un homme
731
00:38:00,240 --> 00:38:03,920
qui a trouvé ce genre de matériel
être fascinant ou séduisant.
732
00:38:04,000 --> 00:38:06,000
[la musique tendue continue]
733
00:38:06,800 --> 00:38:09,720
[homme 1 à la télé] Franchement, j'avais l'impression
J'ai été touché par un coup de poing sur deux au ventre.
734
00:38:09,800 --> 00:38:14,160
Ce n'était qu'environ deux heures de témoignage,
mais c'était extrêmement puissant, Nancy.
735
00:38:14,240 --> 00:38:17,120
[Diane] L'accusation
a marqué quelques points.
736
00:38:17,200 --> 00:38:20,320
Était-ce suffisant ?
Eh bien, cela dépendait du jury.
737
00:38:20,400 --> 00:38:22,200
[la musique tendue continue]
738
00:38:22,280 --> 00:38:24,640
[Trent] Pour les deux prochaines semaines,
739
00:38:24,720 --> 00:38:29,240
Tom Mesereau a accompagné le jury
chaque élément de preuve critique,
740
00:38:29,320 --> 00:38:30,840
chaque témoin qui était important.
741
00:38:30,920 --> 00:38:34,040
Ils ont pris 50 témoins
et je les ai mis en plus de deux semaines.
742
00:38:34,800 --> 00:38:37,480
[Thomas] Il y en avait tellement
aspects ridicules de ce procès
743
00:38:37,560 --> 00:38:40,000
que je pense que nos témoins
les a fait exploser encore plus.
744
00:38:40,760 --> 00:38:42,640
[homme 2 à la télé]
L'avocat principal de Jackson, Tom Mesereau,
745
00:38:42,720 --> 00:38:45,080
il a simplement dit : "La défense repose."
746
00:38:45,160 --> 00:38:48,160
[musique crescendos, fondus]
747
00:38:48,960 --> 00:38:51,840
[homme 3] Michael Jackson admet
dormir avec des enfants,
748
00:38:51,920 --> 00:38:55,080
mais c'est la pop star de 46 ans
un agresseur d'enfants ?
749
00:38:55,680 --> 00:38:59,680
C'est maintenant au jury de Santa Maria,
Californie, pour répondre à cette question.
750
00:38:59,760 --> 00:39:02,080
Après plus de trois mois de témoignage,
751
00:39:02,160 --> 00:39:05,000
le jury du Michael Jackson
procès pour pédophilie
752
00:39:05,080 --> 00:39:06,960
a commencé à délibérer sur l'affaire vendredi.
753
00:39:07,040 --> 00:39:09,520
[la foule chante] Innocent !
Michel ! Innocent!
754
00:39:09,600 --> 00:39:12,360
- Michael est innocent !
- [musique à suspense]
755
00:39:13,680 --> 00:39:15,520
{\an8}[Melissa] J'étais nerveuse.
756
00:39:15,600 --> 00:39:17,960
La première chose que nous avons faite a été de faire un sondage.
757
00:39:18,040 --> 00:39:20,360
C'était presque à peu près égal
758
00:39:20,440 --> 00:39:24,280
des gens pensaient qu'il était coupable
et les gens pensaient qu'il était innocent.
759
00:39:24,360 --> 00:39:29,080
Ce qu'il faut prouver
est hors de tout doute raisonnable.
760
00:39:29,160 --> 00:39:31,480
Pouvez-vous douter que ce soit arrivé ?
761
00:39:32,000 --> 00:39:34,800
{\an8}[la musique à suspense continue]
762
00:39:34,880 --> 00:39:37,680
{\an8}[homme 1 à la télé] Ils l'ont été
en délibération depuis maintenant trois jours.
763
00:39:37,760 --> 00:39:39,280
Plus cela dure, cela pourrait signifier
764
00:39:39,360 --> 00:39:42,640
qu'ils sont fondamentalement
verrouillé sur certains problèmes.
765
00:39:42,720 --> 00:39:44,760
[Melissa] Les émotions étaient vives.
766
00:39:44,840 --> 00:39:47,840
Il y avait des cris
et pleurer et crier.
767
00:39:47,920 --> 00:39:51,040
Les gens dehors pouvaient nous entendre.
768
00:39:51,120 --> 00:39:54,480
Partout dans le monde,
tout le monde regardait.
769
00:39:54,560 --> 00:39:56,400
Les médias étaient tous impliqués.
770
00:39:56,480 --> 00:39:58,240
Cela fait beaucoup de pression.
771
00:39:58,840 --> 00:40:00,760
{\an8}[homme 2 à la télé] Quelque chose qui
résonne à travers
772
00:40:00,840 --> 00:40:03,040
{\an8}la communauté afro-américaine en ce moment,
773
00:40:03,120 --> 00:40:06,840
ils ne croient pas que
Michael Jackson est traité équitablement.
774
00:40:06,920 --> 00:40:10,920
Michael Jackson,
devant un jury majoritairement blanc,
775
00:40:11,000 --> 00:40:13,040
les Santa Maria conservateurs,
776
00:40:13,120 --> 00:40:15,960
allait probablement être reconnu coupable.
777
00:40:16,040 --> 00:40:17,560
Revenons à la photo d'identité.
778
00:40:18,920 --> 00:40:21,760
- Retournez danser sur le toit d'un SUV.
- [foule criant]
779
00:40:21,840 --> 00:40:24,440
[homme 3 à la télé] Il y a dix chefs d'accusation
contre Michael Jackson.
780
00:40:24,520 --> 00:40:26,480
Revenez à toutes les accusations.
781
00:40:27,640 --> 00:40:29,760
[homme 4] Je pense que pour les procureurs,
782
00:40:29,840 --> 00:40:33,080
la clé est de voir la situation dans son ensemble,
disant: "Il y a un modèle ici."
783
00:40:33,160 --> 00:40:35,200
"Il ne s'agit pas seulement de ce garçon."
784
00:40:35,280 --> 00:40:36,760
C'est le MO.
785
00:40:36,840 --> 00:40:40,800
Faire face au genre d'accusations qui
il faisait face, les chances étaient contre lui.
786
00:40:40,880 --> 00:40:42,480
{\an8}[la musique à suspense continue]
787
00:40:42,560 --> 00:40:43,760
{\an8}[Diane] Les jurés, je veux dire,
788
00:40:43,840 --> 00:40:46,360
{\an8}ils sont juste dans cette pièce,
juste là-bas.
789
00:40:46,440 --> 00:40:47,560
Ils doivent parvenir à un verdict,
790
00:40:47,640 --> 00:40:49,560
et je ne pense pas
ça va arriver d'ici peu.
791
00:40:49,640 --> 00:40:51,360
C'est un cas assez compliqué.
792
00:40:51,440 --> 00:40:55,280
Jour après jour après jour,
de plus en plus de fans se rassemblaient.
793
00:40:55,360 --> 00:40:57,160
[homme] Diane est en feu !
794
00:40:57,240 --> 00:41:01,360
Nous n'avons pas besoin d'eau !
Laisse la salope, salope brûler !
795
00:41:02,880 --> 00:41:05,040
C'était vraiment tendu dans ce parking.
796
00:41:05,120 --> 00:41:06,760
[femme 1] Arrêtez les prédateurs d'enfants !
797
00:41:06,840 --> 00:41:08,920
[femme 2] Son problème est qu'il est noir.
798
00:41:09,000 --> 00:41:11,680
Ce qui est sorti de sa bouche
à propos de coucher avec des garçons ?
799
00:41:11,760 --> 00:41:13,040
Qu'est-ce qui est sorti de sa bouche ?
800
00:41:13,120 --> 00:41:15,200
Je ne sais pas quel genre d'enfants vous avez élevé.
801
00:41:15,280 --> 00:41:16,800
Cela ne veut pas dire qu’il l’a fait.
802
00:41:16,880 --> 00:41:19,800
Tu vas en enfer, euh,
peut-être avec Michael Jackson.
803
00:41:19,880 --> 00:41:22,280
[la foule chante] Innocent !
Innocent! Innocent!
804
00:41:22,360 --> 00:41:24,480
[Sheree] Je n'utiliserai pas le mot « anxieux ».
805
00:41:24,560 --> 00:41:26,200
J'utiliserai le mot « priant ».
806
00:41:26,280 --> 00:41:29,280
Nous avons confiance dans le jury.
Nous allons les laisser s'en occuper.
807
00:41:29,360 --> 00:41:31,280
[foule chantant] Michael est innocent !
808
00:41:31,360 --> 00:41:34,320
Tôt ou tard,
quelqu'un doit sortir de cette pièce
809
00:41:34,400 --> 00:41:36,520
{\an8}avec une sorte d'annonce.
810
00:41:36,600 --> 00:41:40,080
Nous avons demandé à l'huissier de dire au juge :
vous savez, "Nous sommes au point mort".
811
00:41:40,160 --> 00:41:41,800
« Que sommes-nous censés faire ? »
812
00:41:41,880 --> 00:41:45,760
Le juge dit :
"Non, nous n'annulerons pas le procès."
813
00:41:45,840 --> 00:41:47,600
"Tu vas t'asseoir là et trouver une solution."
814
00:41:49,440 --> 00:41:50,920
[homme à la télé] Le cœur de cette affaire est,
815
00:41:51,000 --> 00:41:53,280
croyez-vous les garçons
faire ces accusations ?
816
00:41:53,880 --> 00:41:58,120
{\an8}Et croyez-vous cette mère qu'ils
étaient tous confinés à la maison Neverland ?
817
00:41:58,200 --> 00:42:00,600
{\an8}[musique à suspense]
818
00:42:00,680 --> 00:42:04,160
{\an8}C'est la plus grande histoire du siècle,
nous devons donc couvrir cela.
819
00:42:05,000 --> 00:42:06,800
Ce qu'on veut savoir, c'est où est Gavin ?
820
00:42:06,880 --> 00:42:10,760
Nous sommes essentiellement sur Gavin.
Il ne sait pas que nous sommes là.
821
00:42:10,840 --> 00:42:12,000
C'est un travail à long terme.
822
00:42:12,080 --> 00:42:13,240
[clic de la caméra]
823
00:42:13,320 --> 00:42:17,360
À première vue, c'est une photo de Gavin
et son frère Star, achetant des collations.
824
00:42:17,440 --> 00:42:19,000
On aurait dit que c'était une soirée cinéma.
825
00:42:19,080 --> 00:42:20,880
Et alors qu'ils quittent le magasin,
826
00:42:21,680 --> 00:42:24,880
tu commences à les voir lever les yeux
au téléviseur monté au plafond.
827
00:42:24,960 --> 00:42:26,000
[homme 1] Dernières nouvelles.
828
00:42:26,080 --> 00:42:30,120
Le jury de Santa Maria a envoyé un message
qu'il a rendu un verdict.
829
00:42:30,200 --> 00:42:34,400
Il y a un verdict dans l'affaire Jackson.
C'est ainsi qu'il l'a vu.
830
00:42:34,480 --> 00:42:36,200
Nous étions là à ce moment-là.
831
00:42:37,360 --> 00:42:39,840
Ce n'est pas une image heureuse. Il a l'air effrayé.
832
00:42:40,560 --> 00:42:43,520
Ils sautent sur leurs vélos,
et ils rentrent chez eux à pédales aussi vite qu'ils le peuvent.
833
00:42:43,600 --> 00:42:46,480
[la musique suspense continue]
834
00:42:46,560 --> 00:42:48,840
Il y a un verdict.
On me dit qu'il y a un verdict.
835
00:42:48,920 --> 00:42:55,200
Très bien, donc c'est maintenant officiel
qu'à 13h30 Heure du Pacifique,
836
00:42:55,280 --> 00:42:58,640
un verdict sera annoncé
dans l'affaire Michael Jackson.
837
00:42:58,720 --> 00:43:00,520
Tout le monde disait "Whoa".
838
00:43:00,600 --> 00:43:02,560
Mon cœur bat très vite.
839
00:43:02,640 --> 00:43:04,680
[homme 2] Un jury de 12 hommes et femmes.
840
00:43:04,760 --> 00:43:07,400
Si l'un d'eux exprime un doute raisonnable
841
00:43:07,480 --> 00:43:10,400
sur l'une des accusations,
il est acquitté.
842
00:43:10,480 --> 00:43:12,840
Le shérif a dit :
"Je veux juste te faire savoir
843
00:43:12,920 --> 00:43:15,440
que lorsque ton ami sera reconnu coupable,
844
00:43:15,520 --> 00:43:20,400
on va lui bousculer le cul
hors de cette salle d'audience si vite
845
00:43:21,160 --> 00:43:22,440
ta tête va tourner."
846
00:43:22,520 --> 00:43:23,880
Et je suis comme…
847
00:43:25,080 --> 00:43:27,720
"Ce type sait quelque chose que je ne sais pas."
848
00:43:28,240 --> 00:43:30,600
Comme celui de Michael Jackson
va être reconnu coupable.
849
00:43:31,720 --> 00:43:36,080
[homme 3] Le verdict du jury doit être lu
quand il arrive au palais de justice.
850
00:43:36,160 --> 00:43:40,360
Son cortège, comme vous le voyez
de cet hélicoptère tourné en direct.
851
00:43:41,720 --> 00:43:45,320
[Kerry] La vie de Michael dépendait de
ce que ces jurés vont dire.
852
00:43:45,920 --> 00:43:47,960
{\an8}Et il est comme sous le choc.
853
00:43:49,160 --> 00:43:52,320
J'ai trouvé une écriture
dans la Bible, Isaïe 41,
854
00:43:52,400 --> 00:43:55,560
et j'ai donné ça à sa mère, Katherine.
855
00:43:55,640 --> 00:43:57,520
Et je lui ai dit de lire ceci.
856
00:43:57,600 --> 00:43:58,880
[musique sombre jouant]
857
00:43:58,960 --> 00:44:01,880
"Alors n'aie pas peur, car je suis avec toi."
858
00:44:01,960 --> 00:44:04,800
"Ne soyez pas consterné, car je suis votre Dieu."
859
00:44:04,880 --> 00:44:07,080
"Je vais te fortifier et t'aider."
860
00:44:07,160 --> 00:44:10,000
"Je te soutiendrai
avec ma droite droite."
861
00:44:10,080 --> 00:44:14,920
"Tous ceux qui sont en colère contre toi
sera sûrement honteux et déshonoré.
862
00:44:15,520 --> 00:44:17,040
"Car je suis le Seigneur, ton Dieu,
863
00:44:17,120 --> 00:44:19,880
qui prend ta main droite
et te dit,
864
00:44:19,960 --> 00:44:22,280
'N'aie pas peur, je vais t'aider.'"
865
00:44:23,560 --> 00:44:24,840
Waouh.
866
00:44:25,880 --> 00:44:27,600
[renifle, sanglote doucement]
867
00:44:31,600 --> 00:44:33,160
Un instant. Ouah.
868
00:44:33,920 --> 00:44:35,560
Cela me ramène.
869
00:44:35,640 --> 00:44:37,040
[inspire, expire brusquement]
870
00:44:38,080 --> 00:44:40,840
Cela me ramène
à ce moment précis.
871
00:44:43,960 --> 00:44:48,720
[homme 1 à la télé] Michael Jackson est
à quelques instants d'entendre son sort.
872
00:44:48,800 --> 00:44:53,120
[Nancy] Cela fait plus de 60 jours
de preuve, de témoignage,
873
00:44:53,200 --> 00:44:55,400
{\an8}des moments tardifs sur le terrain.
874
00:44:55,480 --> 00:44:57,480
Dans environ 50 minutes.
875
00:44:57,560 --> 00:44:58,560
Vivez dehors.
876
00:44:58,640 --> 00:45:01,000
Le jury rendra son jugement.
877
00:45:01,600 --> 00:45:02,680
[l'homme 2 crie] Michael !
878
00:45:02,760 --> 00:45:07,000
[homme 3] Vous voyez là celui de Michael Jackson
l'équipe arrive ici au palais de justice.
879
00:45:07,880 --> 00:45:12,360
Tant de fans, de médias, tous sous le coup du béguin.
880
00:45:12,440 --> 00:45:15,680
- [musique tendue]
- [la foule crie]
881
00:45:15,760 --> 00:45:17,400
[homme 3] Cela pourrait être la dernière fois
882
00:45:17,480 --> 00:45:20,840
que Michael Jackson
est un homme libre depuis longtemps.
883
00:45:20,920 --> 00:45:23,520
[Sheree] Je me souviens juste d'avoir vu son visage.
884
00:45:24,480 --> 00:45:26,280
Je dis juste "Wow", tu sais.
885
00:45:26,360 --> 00:45:28,360
- [la foule crie]
- [clic des caméras]
886
00:45:29,960 --> 00:45:33,840
[Stacy] La marche lente, c'était presque
comme une marche de la mort, vous savez.
887
00:45:33,920 --> 00:45:36,120
Regard vide sur son visage.
888
00:45:36,720 --> 00:45:38,480
Aucune émotion.
889
00:45:39,160 --> 00:45:42,800
C'est presque comme
c'est un zombie qui existe juste.
890
00:45:44,760 --> 00:45:47,080
[homme 4] Un flux audio en direct,
ce que le juge a accepté.
891
00:45:47,160 --> 00:45:49,920
Et nous l'entendrons
tout en même temps.
892
00:45:50,000 --> 00:45:52,720
[Nancy] Le jury fait son chemin
dans la salle des jurés.
893
00:45:52,800 --> 00:45:54,840
{\an8}Diane Dimond, première rangée.
894
00:45:54,920 --> 00:45:57,600
Chaque muscle de mon corps était tendu
895
00:45:57,680 --> 00:46:02,840
parce qu'après tous ces mois,
enfin, ça va être fini ?
896
00:46:02,920 --> 00:46:07,720
Que vous l'ayez soutenu
ou si tu étais contre lui,
897
00:46:07,800 --> 00:46:10,040
on pouvait voir tout le monde nerveux.
898
00:46:11,000 --> 00:46:12,800
[Nancy] Tous les avocats se lèvent.
899
00:46:12,880 --> 00:46:16,080
Michael Jackson debout,
en attendant que le verdict soit lu.
900
00:46:18,840 --> 00:46:20,840
[la musique s'estompe]
901
00:46:22,840 --> 00:46:25,120
[homme 5] Nous sommes tous en mode écoute ici.
902
00:46:25,960 --> 00:46:30,480
Premier mot, premier audio que nous entendons
de l'intérieur de ce palais de justice.
903
00:46:34,000 --> 00:46:34,920
Le micro est allumé.
904
00:46:35,960 --> 00:46:38,440
[femme sur PA] Le peuple
de l'État de Californie, demandeur,
905
00:46:38,520 --> 00:46:40,320
contre Michael Joe Jackson, accusé.
906
00:46:40,400 --> 00:46:41,960
Comptez un verdict.
907
00:46:42,600 --> 00:46:44,560
Nous, le jury dans l'affaire intitulée ci-dessus
908
00:46:44,640 --> 00:46:47,280
trouver le défendeur
non coupable de complot
909
00:46:47,360 --> 00:46:49,840
comme accusé dans le chef d'accusation un de l'acte d'accusation.
910
00:46:49,920 --> 00:46:51,360
Verdict du chef d'accusation deux.
911
00:46:51,440 --> 00:46:54,920
Non coupable d'un acte obscène
sur un enfant mineur.
912
00:46:55,800 --> 00:46:57,480
Verdict du chef d'accusation trois.
913
00:46:57,560 --> 00:47:00,280
[homme 6] Michael Jackson est maintenant libre.
914
00:47:00,360 --> 00:47:02,160
- Ouais !
- [femme sur PA] Verdict du chef dix.
915
00:47:02,240 --> 00:47:04,880
Non coupable d'avoir fourni
boissons alcoolisées.
916
00:47:04,960 --> 00:47:06,760
Boum, boum, boum, boum, boum.
917
00:47:06,840 --> 00:47:08,440
Non coupable sur tous les points.
918
00:47:08,520 --> 00:47:10,800
Michael est justifié, acquitté.
Je te l'ai dit.
919
00:47:10,880 --> 00:47:13,920
Michael Jackson a été persécuté
pour des crimes qu'il n'a pas commis.
920
00:47:14,000 --> 00:47:15,720
Cela a été prouvé aujourd’hui devant ce tribunal.
921
00:47:15,800 --> 00:47:17,680
[applaudissements]
922
00:47:17,760 --> 00:47:19,520
[rires] Je veux dire,
ils rugissent là-bas.
923
00:47:19,600 --> 00:47:21,240
Nous pouvions l’entendre dans la salle d’audience.
924
00:47:21,320 --> 00:47:22,760
Je l'ai perdu.
925
00:47:22,840 --> 00:47:26,320
Je ne pouvais pas arrêter de pleurer
parce que c'était tellement émouvant.
926
00:47:26,400 --> 00:47:28,760
- [musique poignante jouée]
- [la foule crie]
927
00:47:28,840 --> 00:47:30,600
[Sheree] Je me souviens des larmes.
928
00:47:30,680 --> 00:47:34,560
Je jubile mais je ne peux pas
donner physiquement plus.
929
00:47:35,800 --> 00:47:37,240
Je m'évanouis complètement.
930
00:47:38,000 --> 00:47:39,840
Je me retrouve sur la civière.
931
00:47:40,440 --> 00:47:41,640
En fin de journée,
932
00:47:41,720 --> 00:47:45,320
Michael a toujours été innocent.
et il est aimé.
933
00:47:45,920 --> 00:47:49,960
- [la foule crie]
- Aucune preuve ! Non coupable ! Aucune preuve !
934
00:47:50,600 --> 00:47:53,200
[Diane] C'était dur. Non coupable.
935
00:47:53,280 --> 00:47:55,040
Cela ne veut pas dire innocent.
936
00:47:55,120 --> 00:47:58,680
Il dit non coupable
des accusations portées contre lui.
937
00:47:58,760 --> 00:48:05,720
Je suis reparti à la fin en pensant
que l’État avait en quelque sorte tout gâché.
938
00:48:06,320 --> 00:48:10,160
Je pense que l'État
a rendu l'affaire si compliquée
939
00:48:10,240 --> 00:48:13,560
en additionnant les comptes de complot.
940
00:48:13,640 --> 00:48:15,000
[la foule applaudit]
941
00:48:15,080 --> 00:48:16,680
Cet homme est innocent. Il l’a toujours été.
942
00:48:16,760 --> 00:48:18,680
[femme à la télé]
L'avocat de la défense Tom Mesereau a déclaré :
943
00:48:18,760 --> 00:48:22,560
"Si vous avez un doute raisonnable
à propos de cette famille accusant Jackson,
944
00:48:22,640 --> 00:48:25,480
vous devez acquitter", et ils l'ont fait.
945
00:48:25,560 --> 00:48:29,800
[Ron] S'il y a jamais deux mots
vous ne voulez jamais l'entendre, c'est "non coupable".
946
00:48:29,880 --> 00:48:33,040
C'est le pire moment que tu puisses avoir
en tant que procureur professionnel
947
00:48:33,120 --> 00:48:34,400
jamais entendre « non coupable ».
948
00:48:34,480 --> 00:48:36,320
Mais c'est ce qui s'est passé.
949
00:48:36,400 --> 00:48:38,760
Et nous sommes des professionnels.
Et ce n'est pas coupable.
950
00:48:38,840 --> 00:48:42,080
Le jury a pris la parole.
C'est ça. Nous avons terminé.
951
00:48:42,160 --> 00:48:45,600
Je regarde Michael Jackson.
Il n'avait pas l'air excité ou heureux.
952
00:48:45,680 --> 00:48:49,800
Il se tourna vers Tom Mesereau comme,
« Que s'est-il passé ?
953
00:48:49,880 --> 00:48:53,800
Et Tom Mesereau a dû murmurer
à son oreille comme: "Hé, tu sais, nous avons gagné."
954
00:48:53,880 --> 00:48:57,680
Je me suis retourné et j'ai regardé,
et Michael Jackson m'a regardé droit dans les yeux.
955
00:48:58,680 --> 00:49:00,840
Et il a dit : "Merci"
956
00:49:01,360 --> 00:49:03,160
et baissa la tête vers moi.
957
00:49:03,240 --> 00:49:06,200
Je me dis : "Je fais juste mon travail".
958
00:49:06,280 --> 00:49:08,800
- [musique dramatique jouée]
- [foule criant]
959
00:49:08,880 --> 00:49:10,240
[Randy] Je suis allé voir Michael.
960
00:49:10,320 --> 00:49:12,760
"Félicitations, Mike,
tu sais, tu l'as fait.
961
00:49:13,560 --> 00:49:15,560
Et il a en quelque sorte regardé à travers moi.
962
00:49:16,160 --> 00:49:17,960
[femme à la télé] Quelle épreuve
c'était pour lui.
963
00:49:18,040 --> 00:49:19,840
Moments d'humiliation totale,
964
00:49:19,920 --> 00:49:22,960
angoisse totale,
embarras, douleur physique.
965
00:49:23,040 --> 00:49:27,560
Ce n'est pas exactement un jour où vous voulez juste
lève ton chapeau et fais la fête.
966
00:49:27,640 --> 00:49:29,240
[la musique dramatique continue]
967
00:49:29,320 --> 00:49:30,800
[Kerry] Nous l'avons mis dans la voiture.
968
00:49:31,320 --> 00:49:33,720
Et c'était relativement calme.
969
00:49:34,360 --> 00:49:37,360
Je l'ai vu se pencher en arrière comme ça
970
00:49:38,800 --> 00:49:40,160
et expirez.
971
00:49:40,240 --> 00:49:42,440
Et je pense que ça s'est en quelque sorte installé là-dedans,
972
00:49:43,200 --> 00:49:44,520
"Wow, j'ai fini."
973
00:49:45,160 --> 00:49:46,840
Vous savez, "Je rentre à la maison".
974
00:49:47,720 --> 00:49:49,440
Vous savez, "Je suis un homme libre".
975
00:49:51,320 --> 00:49:53,320
[la foule crie]
976
00:49:54,160 --> 00:49:57,520
[Randy] J'avais idéalisé ça,
notion romancée.
977
00:49:58,120 --> 00:50:01,240
Maintenant, il va retrouver sa vie.
978
00:50:01,320 --> 00:50:05,240
La seule personne qui m'a détrompé à ce sujet
L'idée était son manager, Frank DiLeo.
979
00:50:05,320 --> 00:50:07,000
Il s'est tourné vers moi et il m'a dit :
980
00:50:07,920 --> 00:50:09,160
"Vous ne comprenez pas."
981
00:50:09,240 --> 00:50:10,280
J'ai dit : « Quoi ?
982
00:50:10,360 --> 00:50:14,560
Il a dit,
"Cela ruine la vie de Michael."
983
00:50:15,320 --> 00:50:18,920
"Il ne s'en remettra jamais."
984
00:50:19,000 --> 00:50:21,680
Cela m'a vraiment frappé, tu sais.
985
00:50:21,760 --> 00:50:25,240
Je veux dire, j'étais comme,
"Oh mon Dieu, il a raison."
986
00:50:25,320 --> 00:50:28,160
Michael, il savait
qu'il y avait beaucoup de monde
987
00:50:28,240 --> 00:50:29,680
qui se sentait coupable,
988
00:50:29,760 --> 00:50:31,840
quel que soit le verdict.
989
00:50:31,920 --> 00:50:33,000
[musique troublante jouée]
990
00:50:33,080 --> 00:50:37,000
[Ron] L'élément clé de l'affaire
est le témoignage du garçon,
991
00:50:37,080 --> 00:50:38,760
son jeune frère et la mère.
992
00:50:38,840 --> 00:50:42,520
Et clairement les jurés, tous les 12,
a rejeté le témoignage.
993
00:50:42,600 --> 00:50:47,480
{\an8}La principale chose que Gavin n'arrêtait pas de répéter
c'est : "Ils ne m'ont pas cru".
994
00:50:47,560 --> 00:50:49,680
{\an8}"Pourquoi ne m'ont-ils pas cru ?"
995
00:50:50,280 --> 00:50:53,200
Euh, tu sais, il... C'est comme ça qu'il est.
996
00:50:53,280 --> 00:50:55,160
Il avait l’impression d’avoir échoué.
997
00:50:55,240 --> 00:50:56,960
"Pourquoi ne m'ont-ils pas cru ?"
998
00:50:57,520 --> 00:51:01,320
[Femme 1 à la télé] Trouver l'affaire ci-dessus
l'accusé non coupable de complot…
999
00:51:01,400 --> 00:51:05,040
[Trent] Les gens ont continué à se poser des questions,
était-il coupable ?
1000
00:51:06,000 --> 00:51:07,400
N'était-il pas coupable ?
1001
00:51:08,680 --> 00:51:13,440
Même s'il s'agissait clairement d'un procès sur
Michael Jackson et les accusations d'agression sexuelle,
1002
00:51:13,520 --> 00:51:17,000
le procès était aussi un procès
à propos de l'Amérique,
1003
00:51:17,080 --> 00:51:19,360
et peut-être celui du monde,
obsession la plus fragile.
1004
00:51:19,440 --> 00:51:22,480
Michael Jackson a fixé
le monde de la musique à son oreille.
1005
00:51:22,560 --> 00:51:23,920
[foule criant]
1006
00:51:24,000 --> 00:51:27,280
[homme à la télé] L'album est toujours numéro un
après 57 semaines dans les charts.
1007
00:51:27,360 --> 00:51:32,200
[Trent] Notre obsession pour la célébrité,
célébrité et statut…
1008
00:51:32,280 --> 00:51:33,440
[clic des caméras]
1009
00:51:33,520 --> 00:51:36,360
… contrebalancé par les soupçons à l’égard de notre icône.
1010
00:51:36,440 --> 00:51:38,480
[femme 2] Il est un peu bizarre.
1011
00:51:38,560 --> 00:51:41,920
Et toutes ces choses
se sont affrontés dans ce procès.
1012
00:51:42,000 --> 00:51:45,600
…les personnes les plus connues et les plus controversées
dans le monde est dans le combat de sa vie.
1013
00:51:45,680 --> 00:51:48,640
Des rumeurs alimentées
par une frénésie et une obsession des tabloïds.
1014
00:51:48,720 --> 00:51:54,640
[Trent] Chaque fois que nous regardons une émission de tabloïd
ou chaque fois que nous lisons un magazine tabloïd,
1015
00:51:54,720 --> 00:52:00,440
c'était le kérosène
placé sur les braises qui brûlent lentement
1016
00:52:00,520 --> 00:52:02,200
de Michael Jackson.
1017
00:52:02,880 --> 00:52:05,800
{\an8}- Et nous avons dû porter un jugement de valeur.
- [la foule chante] Innocent !
1018
00:52:05,880 --> 00:52:07,720
[Trent] Que croyons-nous ?
1019
00:52:07,800 --> 00:52:09,480
Et qu'est-ce qu'on ne croit pas ?
1020
00:52:10,560 --> 00:52:13,840
Et à la fin,
cela nous a laissé nous regarder dans le miroir.
1021
00:52:13,920 --> 00:52:15,000
[le portail grince, se ferme]
1022
00:52:15,080 --> 00:52:17,560
Et je ne suis pas sûr que nous aimions ce que nous avons vu.
1023
00:52:18,120 --> 00:52:19,400
[appels d'animaux]
1024
00:52:22,080 --> 00:52:24,080
[musique troublante jouée]
1025
00:52:43,840 --> 00:52:46,760
[musique dramatique jouée]
1026
00:53:27,800 --> 00:53:29,800
[la musique s'estompe]